TIATIVE - traduction en Espagnol

• iniciativa

Exemples d'utilisation de Tiative en Français et leurs traductions en Espagnol

ses pro positions futures, l'opportunité de son ini tiative eu égard au principe de la subsidia rité,
se comprometió a justificar en los considerandos de sus futuras propuestas la oportunidad de su iniciativa en relación con el principio de subsidiariedad; otro tanto deberá

zones urbaines en difficulté par le biais du projet pilote urbain dont il est question à l'article 10 du règlement européen du Fond régional de développement(l) et par l'ini tiative communautaire URBAN.
integrados para la regeneración de zonas urbanas degradadas por medio de proyectos-piloto urbanos promovidos en virtud del artículo 10 del Reglamento del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(') y por medio de la iniciativa comunitaria URBAN. Basándose en esta satisfactoria experiencia.

avis d'ini tiative.
dictamen de iniciativa.

Le projet Medusa est issu d'une ini tiative des années quatre vingts.
Medusa es la prolongación de una iniciativa comenzada en la década de los 80.

Cette Ini tiative communautaire est financée par le Fonds européen de développement régional(FEDER), et le budget total entre 2002 et 2006 est d'un peu moins de 300 millions €.
Esta iniciativa comunitaria está financiada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), con un presupuesto total de casi 300 millones de euros para 2002-2006.

le Conseil européen estime que l'ini tiative en cours, lancée par les États-Unis, offre de réelles perspectives de paix dans la région.
el Consejo Europeo considera que la iniciativa actual lanzada por Estados Unidos ofrece perspectivas reales de paz en la región.

UNE SEM BLABLE ini tiative est le congrès cette semaine de l'Association Inter na tionale des Avocats et JuristesJuifs.
Una iniciativa similar a ésta es el congreso de la Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos que se ha celebrado esta semana.

La stratégie, développée à l'ini tiative des Commissaires Bangemann
El plan, elaborado por iniciativa de los comisarios Bangemann

Projet de la Commission en vue d'un programme d'actions régionales à l'ini tiative de la Commission en matière d'envi ronnement Envireg.
Proyecto de la Comisión con vistas a un programa de medidas regionales en materia de medio ambiente(Envireg) a iniciativa de la Comisión.

Le principe de l'ini tiative de la Commission est simple,
Manifiestaque el principio de la iniciativa de la Comisión es simple:«Básicamente,

RAPPELANT les conclusions du Conseil européen d'Essen, l'ini tiative de la Commission intitulée«Action pour l'emploi:
RECORDANDO las conclusiones del Consejo Europeo de Essen, la iniciativa de la Comisión«Acción en favor del empleo:

Le Conseil européen s'est unanimement félicité de l'ini tiative de paix du gouvernement,
El Consejo Europeo ha saludado unánimemente la iniciativa de paz del gobierno

Le point de départ de cette ini tiative est à chercher dans l'analyse de la situation du sys tème de recherche de l'Union,
El punto de arranque de esta iniciativa hay que buscarlo en el análisis del sistema de investigación de la Unión,

Les interventions au titre de l'Objectif 4 et de l'ini tiative communautaire ADAPT entendent apporter aux travailleurs des qualifications mises à jour
El Objetivo 4 y la Iniciativa Comunitaria ADAPT tienen por objeto dotar de cualificación actualizada a los trabaja dores y ayudar a las

Il est issu d'un atelier sur les start-ups universitaires, organisé dans le cadre de l'ini tiative ENTRE, un projet pilote de trois ans visant à développer l'esprit d'entreprise dans quatre régions européennes
Surgió de un seminario sobre empresas universitarias de nueva creación celebrado en virtud de la iniciativa ENTRE, proyecto piloto de tres años de duración para desarrollar el espíritu empresarial en cuatro regiones europeas,

les régions fronta lières de la Communauté qui relèvent de l'ini tiative Interreg IL.
elegibles para el programa PHARE así como las regiones transfronterizas de la Comunidad que dependen de la iniciativa Interreg II.

c'est pourquoi je me réjouis de l'ini tiative prise par la Commission.
y por ello me alegra que la Comisión haya tomado esta iniciativa.

organisée par le groupe de recherche Pastille dans le cadre de l'ini tiative«Indicateurs européens communs», se déroulera à la London School of Economics, les 12 et 13 septembre.
or ganizada por el consorcio de investigación Pastille y la iniciativa europea de indicadores comunes.

Le 21 septembre, cette ini tiative a été accueillie favorablement par le Parlement européen,
El 21 de septiembre esta ini ciativa fue acogida favorablemente por el Parlamento Europeo,

19,6% des salariés avaient eu une FPC à l'initia tive de l'employeur(et 3% à leur ini tiative, mais ils ne sont pas comptés ici);
el 19,6% de los asalariados habían asistido a una FPC por iniciativa del empresa rio(y un 3% por iniciativa propia, pero excluidos del cálculo);