TINOCO - traduction en Espagnol

• tinoco

Exemples d'utilisation de Tinoco en Français et leurs traductions en Espagnol

Pedro Nunes Tinoco dessina en 1616 l'église de São Marta(Lisbonne)
Pedro Nunes Tinoco diseñó en 1616 la iglesia de Santa Marta(Lisboa)

Le putsch de Tinoco est soutenu par l'oligarchie qui rejetait la politique suivie par le gouvernement antérieur.
El golpe de Tinoco fue apoyado por la oligarquía, que rechazaba la política del Gobierno anterior.

Tinoco a reçu des instructions pour tuer votre femme,
Tinoco recibió instrucciones de matar a su esposa,

Parmi ses assistantes et professeurs attitrés figuraient des anciennes élèves: Isabel Tinoco, Claudine Perretti,
Entre los profesores figuraban varios de sus antiguos alumnos como: Isabel Tinoco, Claudine Perretti,

Janvier 1917, Le 27 janvier 1917, Pinaud, avec Rudecindo Guardia, proclamèrent Federico Alberto Tinoco Granados président du Costa Rica.
A fines de 1917 salió de Costa Rica, para emprender desde el exilio acciones armadas dirigidas a derrocar el régimen de Federico Alberto Tinoco Granados.

En 1958, grâce aux fonds de la famille Tinoco, a été créée à Paris l'Académie Internationale de Piano Magda Tagliaferro.
En 1956 empieza en Paris los cursos publicos, y en 1958, gracias a los fondos de la familia Tinoco, se fundó en París la Academia Internacional Magda Tagliaferro.

J'ai confirmé que l'arme qui a servi à tuer Kay Coleman était la même qui a tuer Victor Tinoco.
El arma que mató a Kay fue la misma que mató a Victor Tinoco.

Taft affirme que les transactions entre la banque britannique et Tinoco sont remplies d'irrégularités
Afirmaba que las transacciones entre el banco británico y Tinoco estaban plagadas de irregularidades

Toutefois, lorsque Alfredo González Flores propose en 1917 un système d'impôt progressif, il est renversé par les cafetaleros qui institue la dictature de Federico Tinoco.
Sin embargo, González Flores sería derrocado en 1917 por Federico Tinoco Granados quien asumió el poder de manera dictatorial.

Dans l'affaire Tinoco, le tribunal arbitral a considéré
En el caso del Arbitraje Tinoco el Tribunal sugiere

José Antonio Baizán Tinoco du groupe Despacito.
José Antonio Baizán Tinoco(del grupo Despacito).

d'autres obligations contractées par Tinoco sont nulles
otras obligaciones contraídas por Tinoco son nulas

Taft affirme que Tinoco a réalisé des emprunts auprès de la Banque Royale du Canada pour son bénéfice personnel[69]. Taft ajoute
Taft afirma que Tinoco tomó los préstamos con el Banco Real de Canadá para su beneficio personal[58]. Añade que el Banco lo sabía perfectamente

trouvées chez Victor Tinoco.
estaba en casa de Tinoco.

Le Président Woodrow Wilson a désapprouvé le coup de Tinoco et l'agitation politique en le Costa Rica a mené Tinoco abandonner la puissance en 1919.
Presidente Woodrow Wilson desaprobó el golpe de Tinoco y la agitación política en Costa Rica llevó Tinoco a abandonar energía en 1919.

et Andres Tinoco Avenue.
la avenida Andrés Tinoco.

Voir ibid., par. 12, où est citée la Sentence Tinoco(1923), 1, RSA, 24.
Véase ibíd, párr. 12, en que se cita el Tinoco Arbitration(1923), 1, Reports of International Arbitral Awards, 24.

L'apparition de la revue Répertoire Américain est en répercussion directe aux actions répressives prises par la dictature des Tinoco.
El antecedente directo de la aparición de la revista Repertorio Americano está ligado a un viaje obligado que debe realizar García Monge como producto de las acciones represivas tomadas por la dictadura de los Tinoco.

Federico Tinoco En août 1919, Tinoco quitte le pays en emportant une forte somme d'argent qu'il venait d'emprunter au nom
Federico Tinoco Federico Tinoco En agosto de 1919 Tinoco abandonó el país llevándose una fuerte suma de dinero que acababa de pedir prestado,

Selon Taft, Tinoco qui exerçait de facto le contrôle sur l'État même s'il n'avait pas respecté la Constitution avait le droit de contracter des dettes au nom de l'État.
Según Taft, Tinoco, que ejercía de facto el control del Estado, incluso aunque no hubiera respetado la constitución tendría derecho a contraer deudas en nombre del Estado.