TIVES - traduction en Espagnol

• iniciativas
• vas
• ción
• cionados
• res
• relativas

Exemples d'utilisation de Tives en Français et leurs traductions en Espagnol

La proposition vise à ouvrir le marché du transport international de marchandises par route en remplaçant les restrictions quanti tatives existantes par des conditions qualita tives(fiscales, techniques
El objetivo de la propuesta es abrir el mercado del transporte internacional de mercancías por carretera sustituyendo las restricciones cuantita tivas existentes por condiciones cualitativas(fis cales,

plusieurs origines mentionnées à l'annexe I, les quantités qui font l'objet de demandes de certi ficat dépassent sensiblement les quantités indica tives fixées le cas échéant en application de l'article 14,
las cantidades objeto de solici tudes dc certificados sobrepasen considerablemente la cantidad indicativa fijada en su caso en aplica ción del artículo 14, o sobrepasen las cantidades disponibles,

où elle était chargée des questions législa tives dans différents domaines, principalement en rapport avec le droit commercial,
materia de Derecho mercantil, coopera ción internacional e integra ción en la UE, temas sobre los

réglementaires rela tives à l'application au Portugal du règle ment dμ 12 mars 1985(797/85)
reglamentarias relativas a la aplica ción en Portugal de el Reglamento de 12 de marzo de 1985( 797/85) referente a la

des perspec tives financières, la Commission propose de mo biliser l'instrument de flexibilité,
dentro del lí mite máximo de la rúbrica 2(acciones estructura les) de las perspectivas financieras,

selon les infor mations fournies, le fait que les conventions collec tives devaient être agréées et pouvaient être étendues par les pouvoirs publics n'avait pas abouti à un pro cessus rapide de renégociation.
el requisito de que debían aprobarse los convenios colec tivos y la posibilidad de que las autoridades públicas pudieran extenderlos no había conducido a un proceso rápido de renegociación.

sur la nécessité pour ces derniers d'adapter leurs structures administra tives et de former de façon appropriée leurs agents chargés de l'application du droit com munautaire.
a la vez que llama la atención sobre las implicacio nes presupuestarias de una asociación real con los Estados miembros y sobre la necesidad de estos últimos de adaptar sus estructuras admi nistrativas y de formar de manera apropiada a los agentes encargados de la aplicación de el Derecho comunitario.

Proposition de révision des perspec tives financières.
Propuesta de revisión de las previsiones financieras.

Créances nettes rela tives à la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème.
Activos netos relacionados con la asigna ción de los bi lletes en euros dentro del Eurosistema+.

le souci de préserver l'environnement a stimulé plusieurs initia tives communautaires.
la preocupación por preservar el medio ambiente ha dado lugar a numerosas iniciativas comunitarias.

budgétaires et administra- tives[9] DP/FPA/1998/9,
presupuestarias y administrativas[9] DP/FPA/1998/9,

D'autre part, la Commission a entrepris les premiers travaux en matière d'évaluation des initia tives communautaires.
Por otra parte, la Comisión inició los primeros trabajos en materia de evaluación de las iniciativas comunitarias.

Artide 362 tives pour les mêmes produits à l'égard de la Commu nauté dans sa composition actuelle.
Artículo 362 restricciones cuantitativas para los mismos productos respecto de la Comunidad en su composición actual.

développement d'initia tives en faveur du consomma teur dans l'Union européenne.
desarrollo de iniciativas orientadas al con sumidor en la Unión Europea Cat.

ce rapport associe des données statistiques et des informations qualita tives.
La combinación de datos estadísti cos junto con información cualitativa da un gran valor a este informe.

le Conseil s'est déclaré en faveur de telles initia tives.
de 30 de noviembre(3), el Consejo se declaró favorable a tales iniciativas.

entreprises seront invités à participer à des consultations en ligne sur de nouvelles initia tives.
consumidores y empresas a participar en consultas en línea sobre nuevas iniciativas.

Des cours sur les techniques de pêche en haute mer seront organisés dans chacune des régions administra tives du pays.
Tam bién se organizarán cursos sobre técni cas de pesca de altura en cada una de las regiones administrativas del país.

La TVA dans les finances des États membres tives en ce qui concerne à la fois les microentreprises et les grandes entreprises.
El IVA en las finanzas de los Estados miembros microempresas como de grandes empresas.

Les 2,1 milliards restant à attribuer iront à des«initia tives communautaires» que la Commission proposera à la fin de cette année.
Los 2 100 millones que quedan por atribuir irán a«iniciativas comunita rias» que la Comisión propondrá al final de este año.