TLEMCEN - traduction en Espagnol

• tlemcen
• tremecén
• tlemecén
• tlemcén

Exemples d'utilisation de Tlemcen en Français et leurs traductions en Espagnol

le roi de Tlemcen, Moulay Mohammed,
el rey de Tlemecén, Mulay Mohamed,

non seulement il affronte les Almohades désireux de recouvrer leur autorité sur Tlemcen, mais résiste aux ambitions de ses voisins hafsides.
hace frente a los almorávides deseosos de recuperar su autoridad en Tlemcen, sino que también resiste a las ambiciones de sus vecinos hafsidas.

à 22 kilomètres au nord-ouest de la ville de Tlemcen.
capital de la provincia(wilaya), la ciudad de Tremecén.

reliant Tlemcen et Fès d'un côté,
en comunicación con Tlemcen y Fez por un lado,

yennayer(le nouvel an berbère) à Tlemcen.
yennayer(año nuevo amazigh) en Tlemcen.

Oran, Tlemcen, Saïda, Mostaganem,
Oran, Tlemcen, Saïda, Mostaganem;

Cette coudée propre à la kissaria ou bazar de Tlemcen est longue de 47 cm. Elle se présente sous forme d'une tablette rectangulaire portant sur une face une inscription en caractères andalous.
Este codo, de 47 cm de largo, medida propia de la qaysariyya o alcaicería de Tlemcen, tiene forma de placa rectangular con una inscripción en caracteres andalusíes en una de sus caras.

au Mexique, au Pérou, en Inde, au Pakistan et en France, où un avocat du barreau de Tlemcen s'est vu refuser l'entrée sur le territoire français sans motif.
el Perú, la India, el Pakistán y Francia, país que rechazó la entrada en territorio francés de un abogado del colegio de Tlemcén sin ningún motivo.

un deuxième siège fut entrepris par Abou al-Hassan. Tlemcen céda et Mansourah devint,
Abu al-Hassan llevó a cabo un segundo asedio. Tlemcen se rindió y al-Mansura se convirtió,

Boulevard El Kiffane Wilaya de Tlemcen L'hotel Ibis TLEMCEN est au nord- ouest de l'Algérie, près de la frontière avec le Maroc,
Boulevard El Kiffane Wilaya de Tlemcen El Ibis Tlemcen está situado en el centro de Tlemcen en la zona noroeste de Argelia,

capitaine général des royaumes de Tlemcen, Tunisie, Oran
capitán general de los reinos de Tremecén, Túnez, Orán

le trajet des légionnaires étant alors Dublineau, Tlemcen, Oujda, puis de Nador à Tétouan.«
El trayecto de los legionarios es, en este caso Dublineau, Tlemcen, Oujda, luego de Nador a Tétouan.«En

impose sa suzeraineté au souverain de Tlemcen, repousse une attaque du roi d'Aragon contre Djerba
imponiendo su soberanía al soberano de Tremecén, rechazando un ataque del rey de Aragón contra Yerba

s'allient par intermittence aux Abd al-Wadides de Tlemcen et surtout aux Marinides du Maroc,
se aliaban de forma intermitente con los abdelwadidas de Tlemcen y sobre todo con los marinidas de Marruecos,

les Hafsides s'étaient proclamés califes à Tunis, le Royaume zianide étaient à Tlemcen et les Mérinides s'emparèrent de Fez.
los Hafsidas se proclaman califas en Tunez; los ziyánidas en Tremecén; y los benimerines de Fez.

En raison des capacités limitées des foyers spécialisés dans l'accueil des femmes et des enfants, les victimes de violences résidant à Bou Ismail et Tlemcen et les victimes des violences familiales sont souvent orientées vers des centres pour sans-abri
A causa de la capacidad reducida de los albergues de Bou Ismail y Tlemcen especializados en acoger a las mujeres y los niños víctimas de la violencia, estos sean remitidos

les habitants de Tlemcen reconnaissent bientôt le sultan marocain Abd ar-Rahman ibn Hicham
los habitantes de Tremecén reconocieron pronto al sultán marroquí Abd ar-Rahmán ibn Hisham

perd l'Espagne, Tlemcen et Tunis. Afflux au Maroc de juifs
pierde España, Tlemcen y Túnez. Afluencia en el Marruecos de judíos

échappa in extremis à la mort et se réfugia à Tlemcen.
escapando a la muerte in extremis, huyendo a Tlemcen.

en 1936, à Tlemcen, sur la place El Kheddam,
en 1936, en Tlemcen, en el lugar El Kheddam,