TOLARS - traduction en Espagnol

• SIT
• tólares
• tolares

Exemples d'utilisation de Tolars en Français et leurs traductions en Espagnol

Date limite pour l'échange des billets en tolars slovènes par la Banque de Slovénie.
Último día en el que los billetes en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije.

362 millions de tolars du Ministère de l'éducation, des sciences et des sports; 269 millions de tolars du programme Phare 2000; 92 millions de tolars en faveur des emplois locaux et 31 millions de tolars en faveur du travail indépendant.
362 millones de SIT del Ministerio de Educación, Ciencia y Deportes, 269 millones de SIT del Phare 2000, 92 millones de SIT de fuentes de empleo locales y 31 millones de SIT de empleados por cuenta propia.

ces opérations ainsi que les opérations de« stérilisation» portant sur des bons en tolars effectuées en parallèle ont permis de maintenir un écart important entre les taux d'intérêt en Slovénie
lle- vadas a cabo en conjunción con operaciones de esterilización basadas en letras en tólares, lograron mantener un diferencial considerable entre los tipos de interés a corto plazo de Eslovenia

de la médecine qui auront lieu en Slovénie en 2002(à hauteur de 4 millions de tolars);
la medicina en Eslovenia en 2002(fondos necesarios para la cofinanciación conforme a esta licitación: 4 millones de SIT);

de la médecine en 2002(à hauteur de 3 millions de tolars);
la cofinanciación conforme a esta licitación: 3 millones de SIT);

la valeur des billets en euros en circulation dépassait celle des billets en tolars slovènes.
el valor de los billetes en euros en circulación superaba al de los billetes en tólares eslovenos.

1 de l'article 29, est passible d'une amende d'au moins 80 000 tolars.
una comunidad local, se impondrá una multa de al menos 80.000 SIT al director responsable de la entidad u organismo en cuestión.

Au cours de l'année scolaire 1998-1999, le Ministère de l'éducation a versé 1 000 tolars par mois et par élève rom à titre d'aide pour les fournitures scolaires,
En el año escolar 1998/99, el Ministerio de Educación aportó 1.000 tolares mensuales por cada alumno romaní en concepto de ayuda para cubrir los costos mensuales de escolarización,

avec une part croissance de la dette libellée en tolars et une dette extérieure essentiellement libellée en euros.
con una proporción creciente de deuda denominada en tolares y una deuda externa denominada principalmente en euros.

a alloué plus de 100 millions de tolars(417 293,61 euros)
asignó más de 100 millones de tolares(más de 417.293,61 euros)

Le taux d'intérêt sur les bons à 60 jours en tolars n'a pas été modifié durant le reste de l'année.
El tipo de interés de las letras en tólares a 60 días no se modificó en el resto del año,

Appel d'offres pour cofinancer des programmes de promotion de la santé en 2002(à hauteur de 25 millions de tolars);
Licitación pública para cofinanciar programas de promoción de la salud en 2002 fondos necesarios para la cofinanciación conforme a esta licitación: 25 millones de SIT.

Appel d'offres pour cofinancer des projets de publication dans le domaine de la promotion de la santé(à hauteur de 10 millions de tolars);
Licitación pública para cofinanciar proyectos de publicación en la esfera de la promoción de la salud(fondos necesarios para la financiación conforme a esta licitación: 10 millones de SIT);

En 2002, 463 parents ont bénéficié de la prise en charge partielle de leurs cotisations à la sécurité sociale pour un montant de 40 690 000 tolars.
En 2002, un total de 463 padres cumplieron con los requisitos para el pago de una parte de sus aportaciones al seguro social, y se pagaron 40.690.000 SIT por ese concepto.

La Slovénie a rejoint le MCE II à un cours pivot de 239,64 tolars pour 1 euro, soit le taux de marché au moment de son entrée.
Eslovenia entró a formar parte del MTC II con un tipo de cambio de 239,64 tólares por euro, que era el tipo de mercado en el momento de la incorporación.

Elle consiste notamment en fourniture de livres scolaires(pour un montant de 20 000 tolars par an), collations gratuites à l'école,
Entre las formas de ayuda cabe destacar las destinadas a los libros de texto(una prestación que asciende a 20.000 SIT al año), refacciones escolares gratuitas,

Toutefois, les dépôts sans intérêt en tolars pour les emprunteurs privés ont été relevés à 40% pour les prêts d'une durée de sept ans maximum
No obstante, los depósitos en tolares libres de intereses para los prestatarios no estatales han aumentado hasta un 40% para los préstamos con un vencimiento de hasta siete años y un 10% para

De plus, le coût par participant(212 000 tolars) a été inférieur aux prévisions 233 500 tolars..
Además, la cantidad media por participante fue menor: 212.000 SIT la cantidad prevista por participante era de 233.500 SIT..

Des procédures et des méthodes ont également été mises en place pour l'échange des billets et pièces en tolars, et les conditions de transport,
Asimismo, se definieron los procedimientos y métodos de canje de billetes y monedas en tólares por billetes y monedas en euros,

il est indexé chaque trimestre sur l'inflation: en juin 1996, il s'élevait à 53500 tolars 42% du salaire moyen dans le secteur commercial.
en junio se mantuvo en 53 500 tolares 42% del salario medio del sector comercial.