Exemples d'utilisation de Tonsure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
où on taillait barbes et tonsures.
donde se cortaban barbas y tonsuras.Il avait reçu la tonsure le 27juin 1847.
Había recibido la tonsura el 27 de junio de 1847.Remarquez que«les druides irlandais semblent avoir eu une tonsure particulière.
Observe:"Los druidas irlandeses parecen haber tenido una tonsura peculiar.Il reçut la tonsure mais n'alla jamais plus loin dans la carrière ecclésiastique.
Recibió la tonsura, pero no continuó la carrera eclesiástica.Puis il confère la tonsure à un jeune séminariste originaire de la ville.
Luego confiere la tonsura a un joven seminarista, oriundo de la ciudad.
le Fondateur refuse de l'admettre à la tonsure.
el Fundador rechaza admitirle a la tonsura.J'ai appris que ces beaux cheveux viennent d'une cérémonie religieuse appelée"la tonsure.
Aprendí que este cabello de calidad provenía de una ceremonia religiosa llamada tonsura.la cérémonie de la tonsure.
la ceremonia de la tonsura.En 1653, il reçut la tonsure de l'évêque Mgr Pouy à l'abbaye Saint-Pierre-les-Dames.
En 1653 recibe la tonsura de manos del obispo de Pouy en la abadía de Saint-Pierre les Dames.Certains saints présentent des détails iconographiques latins par excellence: la tonsure, la crosse, le tau.
Algunos santos presenta detalles iconográficos latinos por excelencia: la tonsura, la crosse, le tau,etc.Le moine reçoit le skouphos dès son noviciat, ou à sa tonsure.
Típicamente, un monje recibe su skufia o bien cuando de la pauvreté dans les vêtements, et la tonsure monastique.
la pobreza en la ropa, y tonsura monástica.La même peine s'applique à d'autres religieux ayant la tonsure encore porter des vêtements en public.
La misma pena se aplica a otros clérigos que tienen la tonsura aún vestidos como en público.
Avant de quitter Rome, ils ont tous reçu la tonsure ecclésiastique, François lui-même être ordonné diacre par la suite.
Antes de salir de Roma todos ellos recibieron la tonsura eclesiástica, Francisco está ordenado diácono posteriormente.n'a pas été admis à la tonsure.
no es admitido a la tonsura.et ont la tonsure grande, de sorte que seulement environ trois doigts de cheveux reste,
tienen la gran tonsura, de modo que sólo alrededor de tres traveses de dedo de pelo siguen siendo,nous ajoutons première tonsure, qui a été à un moment considéré
y si le sumamos la primera tonsura, que fue en un tiempo consideradoil a reçu la consécration de la tonsure monastique et, quand d'aventure le dit roi venait dans cette région,
fue admitido en Il a arrêté quand il a commencé à avoir une tonsure.
Empezó up tap Cuando consiguió su calva.Il y a une tonsure.
Tengo una calva.
