TORII - traduction en Espagnol

• torii

Exemples d'utilisation de Torii en Français et leurs traductions en Espagnol

La grande porte Torii mesure 15 mètres de haut
La elevada puerta torii, que alcanza los 15 metros de altura,

Le Bar& Bistro Torii prépare de délicieuses spécialités internationales,
El Bar& Bistro Torii prepara deliciosas especialidades internacionales,

C'est un torii du bronze dans la porte d'Enoshima.
Es un torii del bronce en la entrada de Enoshima.

les temples recevaient des ema de l'école de peinture Torii.
templos recibieran ema de los pintores de la escuela Torii.

Au centre de la porte Torii rouge vermillon, baignée de lumière, se trouve un symbole entouré d'écritures de Katsu Kaishu.
En el centro de la puerta torii color bermellón brillante se alza un símbolo enmarcado con escrituras de Katsu Kaishu.

Le château de Fushimi est défendu par une troupe fidèle à l'armée de l'est de Tokugawa Ieyasu, conduite par Torii Mototada.
El Castillo Fushimi era defendido por fuerzas leales a Tokugawa Ieyasu y comandadas por Torii Mototada.

Le style des Torii a énormément influencé la représentation des acteurs
El estilo Torii fue uno de los más que influenció en las composiciones que mostraban a actores

c'est une série de douze impressions sur bois de Torii Kiyonaga 1752-1815.
Clark se quedaría con el juego de 12 grabados en madera de Torii Kiyonaga 1752-1815.

vous franchirez un passage de portiques vermillon(torii), ce qui vous transportera immédiatement dans un monde loin des néons de la ville.
pasarás bajo un pasaje de puertas torii de color bermellón que de inmediato te transportará a años luz del neón de la ciudad.

Puis Torii et sa famille se suicident
Mototada cometió seppuku junto con su familia

Il y a des deux côtés du pont Shinmei torii Appareil- photo:
Existen ambos lados del puente Shinmei Torii Cámara: Ubicación:

Bien que sans lien biologique avec la famille Torii, il en prend la tête après la mort de son maître
A pesar que no está relacionado biológicamente con la familia Torii, se convirtió en sucesor de éste tras la muerte de su padre adoptivo

À l'origine de Suntory se trouve Shinjirō Torii(鳥井 信治郎, Torii Shinjirō?),
Suntory empezó como una tienda llamada Torii Shoten, propiedad de Sinjiro Torii en Osaka,

Torii Kiyomitsu(鳥居 清満?)(né en 1735,
Torii Kiyomitsu(鳥居 清満,

deux toriis de Temple Kamo supérieur.
dos toriis de Kamo Shrine superior.

Le torii est un portail traditionnel japonais construit à l'entrée des sanctuaires.
El arco torii es una puerta japonesa tradicional, construida en la entrada de los santuarios.

Le chemin passe sous un torii.
El camino que pasa por debajo de un torii.

Une forme de ce torii est faite avec quatre morceaux,
Una forma de este torii es hecha con cuatro artículos,

C'est un patrimoine de l'humanité de Kyoto, un torii de la compagnie Kamogami inférieure.
Es una herencia de mundo de Kioto, un torii de la compañía de Kamogami inferior.

Matteo Zorzenoni a conçu les tables Hanami et Torii où les lignes et les éléments techniques deviennent des solutions formelles clairement reconnaissables.
Matteo Zorzenoni ha diseñado las mesas Hanami y Torii, cuyas líneas y elementos técnicos se convierten en soluciones formales claramente reconocibles.