TOUTE CONSTRUCTION - traduction en Espagnol

• toda construcción

Exemples d'utilisation de Toute construction en Français et leurs traductions en Espagnol

qui fait obligation, pour toute construction d'un édifice public
que obliga, por toda construcción de un edificio público

de respect du citoyen sans lesquelles toute construction communautaire serait vouée à l'échec.
de respeto del ciudadano sin las que toda construcción comunitaria se vería abocada al fracaso.

en dépit d'un décret récent de la Cour suprême, interdisant toute construction en ce lieu, que le gouvernement d'Uttar Pradesh ayant le soutien du Bharatiya Janata Party(Mouvement nationaliste hindou)
un reciente decreto del Tribunal Supremo prohíbe toda construcción en ese lugar, y que el Gobierno de Uttar Pradesh, con el apoyo del partido Bharatiya Janata(movimiento nacionalista hindú),

en cessant toute construction de colonies, en procédant à la levée du blocus illégal de Gaza
deteniendo por completo la construcción de asentamientos, levantando el bloqueo ilegal de Gaza

il est impératif qu'ils cessent immédiatement toute construction de colonies et qu'ils le fassent de manière visible,
hay algo que deben hacer, a saber, detener de inmediato cualquier construcción de asentamientos y hacerlo de manera visible,

Toute construction, restauration, destruction projetée dans ce champ de visibilité doit obtenir l'accord préalable de l'architecte des bâtiments de France(avis conforme,
Cualquier construcción, restauración, destrucción proyectada en esta campo de visibilidad deben obtener la aprobación previa del arquitecto de edificios de Francia(consejo favorable,

définit les conditions de base à remplir pour toute construction à Malte en ce qui concerne la composition des matériaux de construction,
estipula los requisitos básicos para todas las construcciones en Malta en lo relativo a la composición de los materiales de construcción,

a décidé de dégager toute construction illégale et non autorisée sur son bord de mer
ha decidido retirar todas las construcciones ilegales y no autorizadas que haya en la zona ribereña

Pour ces motifs, préavis vous est donné par la présente de vider et enlever toutes constructions illégales le long du Front de Mer de Makoko/Iwaya dans les 72 heures à compter de la réception de cet avis.”.
Por lo que por este medio se les avisa que tienen que desalojar y retirar todas las contrucciones ilegales de toda la zona de Makoko/Iwaya en las siguientes 72 horas de recibir este aviso.”.

Est considérée comme bâtiment toute construction incorporée au sol;
Se considerará como edificio toda construcción incorporada al suelo;

L'État partie devrait cesser toute construction de colonies dans les territoires occupés.
Debería cesar toda construcción de asentamientos en los territorios ocupados.

Le Bureau a également appelé à l'interdiction complète de toute construction de colonies.
La Mesa pidió también la prohibición completa de toda actividad de construcción de asentamientos.

Par ailleurs, toute construction d'édifice public doit prévoir un passage d'accès facile aux personnes handicapées.
Además, en la construcción de todo edificio público debe preverse un pasaje de acceso fácil para las personas discapacitadas.

L'État partie devrait cesser toute construction de colonies dans les territoires occupés CCPR/C/ ISR/CO/3, par. 16.
Debía cesar toda construcción de asentamientos en los territorios ocupados CCPR/C/ISR/CO/3, párr. 16.

En lui toute construction s'ajuste et grandit en un temple saint,
En él, todo el edificio, bien trabado, va creciendo para

Et toute construction repose sur des fondations,
Todas las estructuras comienzan con buenos cimientos

complet et permanent de toute construction ou expansion des colonies,
completa y permanente toda la construcción o la expansión de asentamientos,

Le Royaume-Uni applique actuellement le taux nul à toute construction, sans tenir compte des critères prévus par l'article 28.
En la actualidad el Reino Unido está aplicando los tipos cero a rodos los edificios de nueva construcción, sin tener en cuenta los criterios que contiene el artículo 28.

il manque la"base" à toute construction et l'on pourrait justifier n'importe quelle erreur.
falta el"fundamento" para toda construcción y cualquier error puede ser justificado.

Dans un autre État, suite à un référendum organisé en 2009, toute construction de minarets est interdite et la Constitution nationale est modifiée en conséquence.
En otro Estado, como resultado de un referendo realizado en 2009, se prohibió la construcción de minaretes y se aprobó una enmienda constitucional con ese fin.