TRÈS PERFORMANTS - traduction en Espagnol

• alto rendimiento
• muy eficaces
• muy potentes
• con un gran desempeño
• de alto desempeño

Exemples d'utilisation de Très performants en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment des résultats très performants dans la collecte de fonds
como unos resultados sumamente eficaces en la recaudación de fondos

Les tramways NTL sont très performants et offrent des avantages exceptionnels en termes d'intégration dans le paysage urbain,
Los tranvías NTL son altamente eficientes y ofrecen beneficios excepcionales en términos de su inserción en el paisaje urbano,

Mais ce que tous les systèmes très performants dans le monde font actuellement,
Pero lo que hacen todos los sistemas de alto rendimiento en el mundo es lo que,

rendent les système très performants et intéressant leur rapport qualité-prix dans la gamme disponible sur le marché.
rinden los sistema muy performante y interesante su relación calidad-precio en la gama disponible sobre el mercado.

équipés de moteurs offrant jusqu'à 24% de puissance supplémentaire par rapport aux modèles précédents très performants.
profesional de RIDGID cuentan con motores hasta un 24% más potentes que cualquier modelo anterior de gran desempeño.

l'utilisation de roulements à billes industriels très performants ainsi que de cylindres rectifiés
el uso de rodamientos de bolas industriales de alto rendimiento, así como de cilindros sometidos a rectificado horizontal

Si ceci est vrai, si les bébés sont crées pour apprendre-- et l'histoire de cette évolution dirait que les enfants sont là pour apprendre c'est leur raison d'exister-- nous pourrions nous attendre qu'ils possèdent des mécanismes d'apprentissage très performants.
Si esto es cierto, si los bebés están diseñados para aprender,-y la historia evolutiva muestra que los niños están capacitados para aprender, están preparados para eso-, podríamos suponer que tienen poderosos mecanismos de aprendizaje.

ils ne sont pas très performants au niveau de la simulation de guerre.
no son muy buenos en el aspecto de simulación de la guerra.

eau de mer regroupent ces attributs sous deux luminaires pour aquariums, très performants, parfaitement construits et au prix de vente raisonnable.
de mar reúnen los dos atributos para convertirse así en medios luminosos de alta eficiencia y diseño perfecto para acuarios a un precio absolutamente razonable.

fabrique en permanence de nouveaux produits très performants et optimise l'ensemble de la gamme existante dans le respect d'exigences de qualité rigoureuses.
fabrica continuamente nuevos productos de alto rendimiento en modernos laboratorios en la sede principal de Maisach y optimiza el surtido completo existente bajo estrictos requisitos de calidad.

c'est-à-dire traitements soutenant la concurrence avec ceux du secteur privé pour les agents très performants, mais approche minimaliste des prestations et avantages;
de las mediciones del desempeño, es decir,"> sueldos competitivos con los del sector privado para los funcionarios de alto rendimiento, aunque con un enfoque minimalista en lo tocante a las prestaciones y los subsidios;

encourager le passage à des modes de transport très performants et sobres en carbone,
alentar el cambio hacia modelos de transporte de alto rendimiento y bajas emisiones de carbono

Les pirates d'Omiš utilisaient des navires à rames très performants, appelés« flèches d'Omiš» sagittas.
Los piratas de Omiš utilizaban buques a remos muy potentes, llamados"flechas de Omiš" sagittas.

des courriels localisés très performants pour les télécentres.
el correo electrónico localizado de alto rendimiento para telecentros.

Par conséquent, tandis que les fonctionnaires très performants pourraient bénéficier d'incitations financières sous la forme,
Por lo tanto, si los funcionarios con un alto rendimiento pueden recibir incentivos financieros,

les autres comme des États très performants.
el resto de estados tienen un rendimiento elevado.

Si l'idée de mettre au point des systèmes spatiaux pour des opérations rapprochées aux fins de la vérification n'a pas été développée dans l'intervalle, c'est, en partie, du fait que les puissances spatiales les plus avancées pouvaient disposer de systèmes terrestres de surveillance de l'espace très performants et moins coûteux.
El retraso hasta nuestros días en el desarrollo de sistemas de verificación espacial mediante operaciones de proximidad se debió en parte a la existencia en los Estados con actividades espaciales más avanzadas de sistemas terrestres de verificación espacial muy capaces y menos caros.

l'étude des réactifs de flottation très performants.
el estudio de reactivos de flotación de gran eficiencia.

à la fabrication d'aimants permanents très performants utilisés dans les turbines pour éoliennes
para la fabricación de imanes permanentes de alto rendimiento utilizados en turbinas eólicas,

la construction de nanosatellites éducatifs très performants et l'amélioration des méthodes d'enseignement et de formation nécessaires
construir nanosatélites educativos de alto rendimiento y prestar apoyo al mejoramiento de los procesos de enseñanza