TRACASSER - traduction en Espagnol

• preocupar
• molestar
• incomodar
• preocupes

Exemples d'utilisation de Tracasser en Français et leurs traductions en Espagnol

Excuse-moi, mais les trucs ne font pas que me tracasser.
Disculpa, pero las cosas no me molestan,¿sabes?

Ça a l'air de vous tracasser.
Parece que te molesta.

A quoi bon te tracasser pour elles?
No sé por qué te preocupas por ellos?

Quelque chose semble vous tracasser.
Definitivamente algo le preocupa.

Je n'aurais pas du vous tracasser mais mon mari rentre tard.
Siento haberle molestado, pero mi marido vendrá tarde.

Inutile de te tracasser.
No te molestes.

Quelque chose devait me tracasser. Je devais me sentir frustré.
Algo me debe haber molestado, me sentía muy sofocado.

Ça va me tracasser toute la journée.
Ahora, me va a preocupar todo el día.

Et pourquoi vous tracasser pour vos vêtements?
¿Y por qué se inquietan por el vestido?

Croyez-vous que quelque chose en dehors de I'école, puisse le tracasser?
¿cree que podría haber algo fuera de la escuela que lo esté molestando?

Arrête de te tracasser.
¿De qué te preocupás?

Vous ne devriez pas me tracasser.
No deberían atormentarme a mí.

Vous n'avez pas le temps de vous tracasser avec ce non-sens.
No tiene tiempo para molestarse con estas tonterías.

Tu devrais peut-être arrêter de te tracasser à propos… de ce que tu devrais être
Tal vez deberías dejar de preocuparte por cómo deberías ser,

mère, tracasser, sieste, Vacances 27 Avril,
madre, molestar, siesta, vacaciones 27 April,

On est donc confus à propos de l'inutilité de se tracasser, et donc on continue.
Así que tenemos confusión sobre lo inútil de preocuparse, y por lo tanto continuamos preocupándonos.

Mais je me débarasse également d'elle, quand elle atteint le point de me tracasser. C'est la première chose au sujet de se dégager hors de l'image de fond.
Pero también consigo librado de él, cuando alcanza el punto de incomodarme. Ésa es la primera cosa sobre despejar fuera de alboroto.

mère, tracasser, sieste, Vacances 8 Mai,
madre, molestar, siesta, vacaciones 8 May,

les travailleurs ne doivent pas se tracasser, qu'on travaille pour eux.
los trabajadores no deben preocuparse, que estamos trabajando por ellos.

Votre question, devrions-nous nous tracasser à se battre avec le législateur, me semble être une bonne question.
Tu pregunta: Deberíamos molestarnos peleando en legislaturas me parece justa. Oh.