TRANSPLANTER - traduction en Espagnol

• trasplantar
• transplantar
• trasplantes
• trasladar

Exemples d'utilisation de Transplanter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons transplanter le bébé de ce Rembrandt au duc
Debemos transferir el bebé de este Rembrandt al Duque,

récupérer légalement cet hépatôme, c'est de me le transplanter.
es trasplantarlo a mi propio cuerpo.

Larive(LDR).-(NL) Madame le Président, le déficit cruel d'organes à transplanter coûte des vies humaines.
LARIVE(LDR).-(NL) Señora Presidenta, el fuerte déficit de órganos destinados al trasplante cuesta vidas humanas.

on ne peut pas le transplanter ailleurs.
no se podà a trasplantar a otra parte.

ce serait un bon test de base pour apprendre comment obtenir des chromosomes de la levure et les transplanter.
esto sería un gran banco de prueba para aprender a extraer cromosomas de la levadura y trasplantarlos.

nous pouvions ensuite le transplanter.
podíamos entonces trasplantarlo.

nous pouvions alors prendre l'ADN nu de la levure et le transplanter.
ahora podemos tomar el ADN desnudo de la levadura y trasplantarlo.

la première étape consiste simplement à les transplanter dans une cellule sans génome.
el primer paso consiste sólo en transplantarlos a una célula sin genoma.

nous pouvons le transplanter ici.
podemos transplantarlo acá.

gravité de l'état de votre frère, nous devons le transplanter dès que possible.
Necesitamos hacer el transplante tan rápido cómo sea posible.

nous pouvons les transplanter directement dans l'ADN humain.
podemos trasplantarlos directamente dentro del ADN humano.

Cet écart résulte d'un manque d'organes à transplanter par rapport aux besoins.
Esta discrepancia es el resultado de un déficit de órganos destinados a ser trasplantados en comparación con la necesidad.

le placer sous mon contrôle et, comme vous verrez, le transplanter.
usted puede ver, trasplantarlo.

qu'il est irréaliste de transplanter 12 000 follicules,
que es poco realista trasplantar 12.000 folículos

invoquant les"normes internationales" essaient de transplanter leur modèle dans les pays en développement, sans tenir compte des conditions économiques
aduciendo"normas internacionales", intentan trasplantar su modelo de derechos humanos a los países en desarrollo, sin tener en

La tentative de certaines puissances de transplanter leur modèle de démocratie en bloc dans les pays en développement sans tenir compte des conditions culturelles
El intento de algunas Potencias de transplantar por completo su tipo de democracia a los países en desarrollo, sin tener en cuenta sus circunstancias culturales

Il dut découvrir l'art de transplanter les organes vitaux entre les humains et sa créature
Tuvo que descubrir el arte de trasplantar órganos vitales de seres humanos a su criatura

La meilleure façon d'aider les musulmans n'est pas d'essayer de transplanter les institutions indonésiennes au Moyen-Orient, ou de soutenir les modérés« avalisés
Tal vez la forma mejor de ayudar a los musulmanes no sea el intento de transplantar instituciones de Indonesia a Oriente Medio

sauver des milliers de gens d'une mort précoce du fait de la pénurie d'organes à transplanter.
podría evitar que miles de personas mueran prematuramente por la escasez de órganos para trasplantes.

Si vous voulez transplanter quelque chose qui s'est développé en Occident
Si usted quiere trasplantar algo que ha crecido en el Oeste