TRIOMPHA - traduction en Espagnol

• triunfó
• venció
• triunfo
• triunfa

Exemples d'utilisation de Triompha en Français et leurs traductions en Espagnol

le cheval ne triompha jamais complètement de sa propension profonde à fuir lorsqu'il est effrayé.
es indudablemente inferior; pues, el caballo nunca se sobrepuso del todo a la propensión profundamente arraigada de huir ante lo que le asusta.

le cheval ne triompha jamais complètement de sa propension profonde à fuir lorsqu'il est effrayé.
el caballo nunca ha vencido por completo su propensión profundamente arraigada a huir cuando está asustado.

lorsqu'il lutta avec Dieu et triompha.
él luchó con Dios y prevaleció.

Lorsque Clovis, qui avait déjà conquis les Gaulois, triompha les Alamans aussi à la bataille de Tolbiac,
Cuando Clovis, que ya había conquistado los galos, triunfó sobre los alamanes también en la batalla de Tolbiac,

Lorsque la stratégie prodigieusement mauvaise des Prussiens triompha, à Sadowa, de celle plus prodigieusement mauvaise encore des Autrichiens,
Cuando la estrategia asombrosamente mala de las prusianos venció en Sadowa[9] a la estrategia asombrosamente aún peor de los austriacos,

elle se sépare de sa compagne douteuse:«Jésus-Christ triompha alors dans mon coeur,
se separa de su problemática compañera:«Jesucristo triunfó entonces en mi corazón-escribe-,

Ensuite Pythagore triompha et des gouvernements qui s'inspiraient de sa doctrine prirent le pouvoir dans plusieurs villes de la Grande Grèce, jusqu'à la révolte
Continuó el triunfo de Pitágoras y de los gobiernos inspirados en su doctrina que subieron al poder en numerosas ciudades de la Magnagrecia.

cette nuit de Noël où l'ingéniosité du père Gérard triompha de sa lassitude. Ce soir- là,
esa noche de Navidad en la que la ingeniosidad del padre Gérard triunfa sobre su cansancio. Esa noche,

qui recommandaient les prêtres et les offrandes, et triompha d'elles.
que ordenó tanto los sacerdotes como las ofrendas, y triunfó sobre ellos.

De cet acte de rupture d'alliance, le Seigneur lui-même triompha en se déclarant solennellement à Moïse:«Dieu de tendresse
Sobre este gesto de ruptura de la alianza, triunfó el Señor mismo, manifestándose solemnemente a

Al-Mamun finalement triomphé, mais le prestige de la famille a été endommagé.
Al-Mamun, finalmente triunfó, pero el prestigio de la familia fue dañada.

La manière française triomphe sur les tours dissemblables qui l'encadrent.
La manera francesa triunfó en las torres disímiles que la encuadran.

Et finalement, c'est l'idéalisme qui a triomphé.
Al final, el idealismo también triunfó.

Depuis 2000, le Viet Nam a triomphé de nombreux obstacles et obtenu des résultats encourageants.
Desde 2000, Viet Nam Viet Nam ha superado muchos obstáculos y alcanzado logros alentadores.

J'ai triomphé de l'amour par la haine.
He vencido al amor con la fuerza del odio.

Le tribun a triomphé quatre fois dans I'arène.
El tribuno ha ganado cuatro victorias.

Fantasy Triomphez des hordes d'ennemis magiques!
Fantasy¡Derrota las hordas de enemigos mágicos!

J'ai triomphé pire que cela.
He superado cosas peores.

Triomphez de l'armée d'insectes dans le jeu Garden Rescue!
¡Vence al ejército de insectos en el juego Garden Rescue!

Le bien triomphe toujours du mal.
El bien gana siempre al mal.