TRIP - traduction en Espagnol

• trip
• viaje

Exemples d'utilisation de Trip en Français et leurs traductions en Espagnol

N'emmène jamais une femme enceinte pour un road trip.
Nunca lleves a una embarazada en un viaje por carretera.

Non, non, ca fait partie de son trip japonais.
No, no, es parte de su cosa japonesa.

C'est elle qui m'a bousillé mon trip?
¿La que ha estropeado mi colocón?

Je suis moi-même passé par ce trip de drogue.
Yo mismo pasé por esta cosa de drogas.

Essayez les charges de Trip pour le test.
Es hora de probar las cargas de Trip.

C'est ça, mon trip.
Ese es mi jueguecito.

Soutenir J.P. et Trip comme ça.
Apoyaste a GP y a Trip en todo.

Et franchement, le trip bébé… jamais.
¿La verdad, la cosa del bebé? Nunca, nunca.

Peut être que les deux se sont laissés aller, sont partis dans un"trip Mardi Gras.
Quizás los dos se doparon juntos… fueron a una juerga de Mardi Gras.

Cet endroit, c'était comme un trip au LSD.
Ese lugar era como una alucinación de LSD.

Hey, mec, comment était ton trip?
Hola, amigo.¿Qué tal tu experiencia?

Comment était ton trip?
¿Qué tal tu experiencia?

J'ai fait un gros bad trip, c'était horrible.
Tuvo un viaje muy malo, muy… así, que fué horrible.

Il est en plein trip.
Debe de estar drogado.

Donc vous vous souciez de moi uniquement pour sauver Trip.
Así que tu preocupación por mi seguridad realmente es por salvar a Trip.

Si vous refusez de le faire, c'est Trip que vous condamnerez à mort.
Si rehusas seguir adelante con esto tu estarás condenando a Trip a muerte.

Et d'ici là, vos tissus neuraux ne seront plus compatibles pour Trip.
En ese momento tu tejido neural ya no será compatible con el de Trip.

L'arrivée de Matthew Albie et Daniel Trip n'est que trivial.
La contratación de Matthew Albie y Daniel Tripp es un acontecimiento secundario.

J'en ai marre de ton trip de mulâtre tragique, Sam.
Estoy harto de tu mierda mulato trágico, Sam.

Cela vous fait perdre votre temps… et celui de Trip. Je ne suis pas d'accord.
Parece que es una perdida de tu tiempo y el de Trip.