Exemples d'utilisation de Trombe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le brick, irrésistiblement soulevé sur une sorte de trombe liquide, venait de s'ouvrir en deux,
El brick, irresistiblemente levantado por una especie de tromba líquida, acababa de abrirse en dos,On donne son nom au réseau Félix Trombe qui est l'un des plus grands complexes souterrains en France avec trente-trois gouffres reliés entre eux sur une dénivellation totale de- 1018 mètres.
La red Félix Trombe es uno de los mayores complejos subterráneos en Francia con treinta y tres pozos sin fondo conectados sobre un desnivel total de 1.018 metros.Les deux leaders de la spéciale démarrent la journée en trombe: 4 secondes seulement, entre Cyril Despres
Los dos líderes de la especial inician la jornada en tromba:¡apenas 4 segundos de diferencia entre Cyril Despresse précipitant comme une trombe sur les trottoirs!
derribando a los transeúntes y precipitándose como una tromba en las aceras!Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles trombe du 9 décembre 2004 dans la province de Raguse.
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales tromba de agua del 9 de diciembre de 2004 en la provincia de Ragusa.Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles trombe du 12 juillet 2004 dans la province de Foggia.
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales tromba del 12 de julio de 2004 en la provincia de Foggia.Dans la partie supérieure de la scène, quatre anges jouent de la trombe pour rassembler les“élus des quatre vents,
En la parte superior de la escena cuatro ángeles tocan las trompas para reunir a los“bienaventurados de los cuatro vientos,Elle se noie sous une trombe d'eau et son corps est charrié en bas du canyon.
entendu des tirs et au moins un véhicule démarrer en trombe.
Pour sauver ma peau,"j'ai couru à ma bagnole et j'ai démarré en trombe.
il a vu voiture sombre percuter Mélanie puis s'enfuir en trombe.
vio un cuatro puertas oscuro golpear a Melanie y luego huir a toda prisa.Pendant la conduite toujours maintenir une accélération constante essayer de ne pas commence en trombe.
Mientras conduce siempre mantener una aceleración constante tratar de abstenerse de jackrabbit comienza.Le ciel de Honolulu était couvert de nuages et une trombe tropicale venait de frapper la ville.
El cielo de Honolulu estaba cubierto con nubes y una tromba tropical acababa de afectar la ciudad.zones agricoles touchées par des calamités naturelles(grêle, vents de tempête et trombe du 29 juin au 31 juillet 2005 dans la région de Vénétie, province de Padoue, Vicence et Vérone) _BAR.
vientos de tormenta y tromba del 29 de junio al 31 de julio de 2005 en la región de Venecia, provincia de Padua, Vicenza y Verona)_BAR.Félix Trombe étudie d'autres formes d'exploitation de l'énergie solaire passive.
Félix Trombe estudió otras formas de explotación de la energía solar pasiva.dix locomotives aux noms très évocateurs, tels que«Trombe»,«Mistral» et surtout«Lucifer»!
10 locomotoras con nombres muy evocadores tales como“Tromba”,“Mistral”, y sobre todo“Lucifer”!combattaient complètement nus pendant qu'ils chargeaient en trombe contre les formations ennemies,
en ocasiones combatían completamente desnudos mientras cargaban en tromba contra las formaciones enemigas,grâce à une combinaison de la dépression dans la trombe et de la force exercée par le vent vers celle-ci, des objets et des animaux.
gracias a una combinación de la depresión en la tromba, y de la fuerza ejercida por los vientos dirigidos hacia ésta.La parabole de la trombe: la clé qui manque à l'efficacité de la fixation d'objectifs Donc,
après la rupture de la trombe, ainsi qu'il arrive quelquefois aux typhons de l'océan Indien.
después 
