TWITTER - traduction en Espagnol

• twitter

Exemples d'utilisation de Twitter en Français et leurs traductions en Espagnol

NE: Vous étiez parmi les organisateurs de la journée Twitter en Yoruba.
NE: Has formado parte como facilitador en el Día de Tuitear en Yoruba.

Je viens de vous confier le prochain projet du mouvement Twitter en Yoruba.
Se te acaba de insinuar el próximo proyecto del movimiento Tweet Yoruba.

Aarthi Parthasarathy(@aarthipartha) un activiste indien écrit sur Twitter.
La activista India, Aarthi Parthasarathy(@aarthipartha) tuiteó.

Je suppose que je devrais entrer dans ce truc, Twitter.
Supongo que debería registrarme en esa cosa de Twiter.

Réactions sur Twitter.
La reacción de los tuiteros.

J'ai passé la journée sur ton twitter.
He estado persiguiendo el camión todo el día a través de Twiter.

Je pense que je commence à capter Cette histoire de twitter.
Creo que por fin le voy agarrando el hilo a todo esto de"twittear.

ils ont même pas Twitter.
siquiera tienen un Twitter.

Géorgie: En Abkhazie séparatiste, un candidat à la présidentielle sur Facebook et Twitter.
Georgia: Candidato a elecciones presidenciales en región separatista usa los medios sociales.

Vous pourriez le mettre sur twitter.
Podrías twittear sobre eso.

Facebook et Twitter.
por facebook y por twitter.

Nous suivre sur le Twitter.
Seguirnos en gorjeo.

Cependant, comme le souligne ce message sur Twitter.
Sin embargo, como este mensaje de tweeter resalta.

Tu devrais twitter ça.
Deberías tuitear eso.

Voici quelques réactions au rassemblement du 12 mars envoyées sur Twitter.
He aquí algunas reacciones de tuiteros sobre la manifestación del 12 de marzo.

Une chance supplémentaire pour ceux qui me suivent sur mon Twitter et/ou mon Instagram.
Otra oportunidad para los que me siguen en mi Gorjeo y/ o Mi Instagram.

Pakistan: la mort d'Ousama ben Laden en direct sur Twitter à Abbottabad.
Pakistán: Tuiteando en vivo la muerte de Osama bin Laden desde Abbottabad.

Et @SadamMahessar de twitter.
Y@SadamMahessar tuitea.

Le groupe annonce sa séparation en 2009 sur son compte Twitter.
La banda anunció a través de su cuenta en Facebook su separación.

L'avocat Pablo Garzón(@pgarzon) publie sur Twitter.
El abogado y comunicador Pablo Garzón(@pgarzon) tuitea.