UMBRELLO - traduction en Espagnol

• umbrello

Exemples d'utilisation de Umbrello en Français et leurs traductions en Espagnol

Menu pour l'importation de code source dans Umbrello.
Menú para la importación de código fuente en& umbrello;

Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques dans& umbrello;
Organización de una maqueta con carpetas lógicas en& umbrello;

Les développeurs d'umbrello; sont joignables à uml-devel@lists. sourceforge. net.
Puede contactar con los desarrolladores de& umbrello; en uml-devel@lists. sourceforge. net.

Ce chapitre aborde brièvement quelques autres fonctionnalités qu'umbrello; vous offre.
Este capítulo explica brevemente otras características que ofrece& umbrello;

Dans Umbrello, il y a deux façons d'éditer les éléments de votre modèle.
En& umbrello; existen básicamente dos formas de editar los elementos de su modelo.

Copyright 2002, 2003 les auteurs d'umbrello;. Voyez http:/ /uml. sf. net/ developers.
Copyright 2002, 2003 Los desarrolladores de& umbrello;. Vea http://uml. sf. net/ developers.

Ecrire tous les fichiers générés dans le répertoire. Sélectionnez ici le répertoire où vous voulez que Umbrello génère les codes sources.
Escribir todos los archivos generados a la carpeta. Aquí debe seleccionar la carpeta donde desea que& umbrello; guarde los archivos fuente generados.

Umbrello; aide au processus de développement de logiciel en utilisant le standard industriel Unified Modelling Language(UML;)
Umbrello; ayuda en el proceso de desarrollo de software usando el estándar'Unified Modelling Language'(UML;) que le permitirá

en utilisant différents types de diagrammes.& umbrello; 1.2 gère les types suivants& 160;
utilizando diversos tipos de diagramas.& umbrello; 1.2 soporta los siguientes tipos.

La fenêtre principale de Umbrello est divisée en trois zones qui vous aidera à garder un aperçu global de tout le système
La ventana principal de& umbrello; está dividida en tres áreas que le ayudarán a mantener una visión general de todo el sistema

Umbrello générera par défaut le code source dans le langage que vous avez sélectionné comme'Langage Actif',
Umbrello; generará por omisión código fuente en el lenguaje que usted haya seleccionado

Umbrello peut importer du code source de vos projets existants afin de vous aider à construire votre modèle. La version 1.1
Umbrello; puede importar código fuente de sus pryectos actuales para ayudarle a crear los esquemas de sus sistemas.&

peux causer une perte de travail de manière accidentelle, Umbrello vous demandera de confirmer l'opération de suppression.
se puede perder mucho trabajo si se hace accidentalemente,& umbrello; le pedirá confirmación antes de eliminar cualquier diagrama.

La zone de travail est la fenêtre principale de Umbrello et où les choses sérieuses se passent. Vous utiliserez la zone de travail pour éditer
El área de trabajo es el la ventana principal de& umbrello; y donde todo se lleva a cabo la parte importante del trabajo.

Si vous essayez d'utiliser une association d'une manière qui ne suit pas les spéciafications UML, Umbrello refusera de la faire
Si intenta crear una asociación que no se ajuste a las especificaciones de& UML;,& umbrello; no aceptará crearla

La fenêtre de documentation est la petite fenêtre en bas à gauche de Umbrello, et elle vous donne un rapide aperçu de la documentation de l'objet courant. Cette fenêtre est plutôt petite
La ventana de documentación es esa ventana pequeña situada a el fondo a la izquierda de& umbrello;, le permite previsualizar rápidamente la documentación para el objeto seleccionado.

Notez que Umbrello ne créera aucun diagramme pour voir les classes, elles seront seulement
Recuerde que& umbrello; no creará ningún tipo de diagrama para mostrar sus clases,

etc.). Vous pouvez spécifier les valeurs par défaut utilisées par Umbrello dans la section Génération de code de la configuration de Umbrello, accessibles à Configuration Configurer Umbrello..
sean las mismas. Puede evitar esto definiendo en la sección Generación de código del menú Preferencias Configurar modelador de UML& umbrello;

Le langage avec lequel Umbrello devra démarrer par défaut.
El lenguaje con el que debe iniciarse Umbrello por omisión.

Umbrello affichant un diagramme d'activités.
Umbrello mostrando un diagrama de relaciones de entidad.