UN DUPLICATA - traduction en Espagnol

• un duplicado
• una copia

Exemples d'utilisation de Un duplicata en Français et leurs traductions en Espagnol

le certificat ainsi qu'un duplicata du certificat de mariage.
la declaración y el duplicado del certificado de matrimonio.

Délivrance d'un duplicata du certificat.
Expedición de un duplicado del certificado.

Le message est-il un duplicata?
Este mensaje,¿es duplicado de otro?

Y a qu'à demander un duplicata.
Entonces sólo tiene que solicitar un duplicado.

Utilisez ce bouton pour supprimer un duplicata possible sélectionné@info.
Use este botón para eliminar un posible duplicado seleccionado@info.

A tué un duplicata au lieu de moi ♪.
Mató a un duplicado de mí.

Section 20. Délivrance d'un duplicata de la formule A.
Artículo 20- Expedición de un duplicado del formulario A.

OUI- De retour chez vous, demandez aux autorités de vous délivrer un duplicata.
SÍ: cuando vuelvas a casa, solicita un duplicado.

Et voici un duplicata du permis de Stapleton que nous avons obtenu du DMV.
Es un duplicado de la licencia que obtuvimos del Departamento de Tránsito.

Le seul problème c'est qu'il n'y a pas moyen que l'on fasse un duplicata.
El único problema es, que no hay forma de que podamos hacer un duplicado.

J'ai personnellement demandé"qu'un duplicata"vous soit envoyé ce jour en express.
Yo mismo he dado la orden… de enviarle una copia… hoy mismo, por servicio urgente.

Un duplicata de cette déclaration sera envoyé à l'Agence centrale prévue à l'article 140.
A la Agencia Central prevista en el artículo 140 se remitirá copia de dicha declaración.

S'il est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée
Va acompañado de un duplicado de la factura pagada

Si vous ne l'avez pas reçue ou si vous avez besoin d'un duplicata, merci de nous contacter.
Si no la ha recibido o si necesita un duplicado, contáctenos.

Celui qui travaille avec OM, reconnaît que le OM exprimé n'est qu'un duplicata de OM qui se produit en nous.
Él que trabaja con el OM se percata de que el OM pronunciado es solamente un duplicado del OM que está sucediendo dentro de nosotros.

c'est un duplicata parfait de l'enveloppe extérieure d'Aeryn, au micron près.
Este es un perfecto duplicado del exterior de Aeryn Mirandolo por un microscopio.

le membre devra notifier immédiatement Fidelys afin qu'un duplicata lui soit délivré.
el socio deberá notificarlo inmediatamente a Fidelys, para que se le facilite un duplicado.

L'enregistrement est fait sur la base d'un duplicata de la facture acquittée à communiquer par le vendeur à l'organisme précité.
El registro se hará basándose en un duplicado de la factura cumplimentada que habrá de remitir el vendedor al organismo antes citado.

il vous faut effectuer une déclaration de perte dans un commissariat puis demander un duplicata de ces papiers.
realizar una declaración de perdida en una oficina de la policía y así poder recibir duplicata de sus documentos.

le titulaire a le droit d'obtenir un duplicata. Article 3- Carte d'identité du personnel sanitaire
el titular tendrá derecho a obtener un duplicado." Artículo 2- Tarjeta de identidad del personal sanitario