UN GRAND NOMBRE DE PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• muchos de los problemas
• un gran número de problemas
• muchas de las cuestiones
• una gran variedad de problemas
• una gran cantidad de problemas

Exemples d'utilisation de Un grand nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a laissé ce slogan qu'un grand nombre de problèmes mondiaux peuvent être réglés pour peu
Ya él acuñó el lema de que muchos problemas del mundo tienen solución

Par ailleurs, le fait qu'un grand nombre de problèmes d'environnement appellent chacun des taxes spécifiques pose des difficultés administratives.
Asimismo, el hecho de que gran número de problemas ambientales exigirían la creación de muchos impuestos diferentes crea dificultades administrativas.

Chers collègues, n'y a-t-il pas un grand nombre de problèmes plus urgents dans le monde qui méritent notre attention dans le cadre d'un débat sur les droits de l'homme?
Señorías,¿acaso no hay muchas cuestiones más urgentes en el mundo que merezcan nuestra atención en un debate sobre derechos humanos?

On pourrait bien sûr énumérer un grand nombre de problèmes à propos desquels de graves lacunes subsistent-
Sin duda se pueden enumerar muchísimas cuestiones en las que persisten deficiencias bastante considerables,

ce contexte général soulève un grand nombre de problèmes, il offre aussi de nombreuses possibilités.
al tiempo que plantea muchos desafíos, también brinda muchas oportunidades.

les États membres de la CNUDCI connaissent déjà bien un grand nombre de problèmes de politique interne liés à l'insolvabilité.
los Estados Miembros de la CNUDMI ya están familiarizados con muchos de los problemas de política nacional relacionados con la insolvencia.

la pauvreté est considérée comme la cause profonde d'un grand nombre de problèmes sociaux.
preocupación general respecto de la pobreza como una de las causas fundamentales de una variedad de problemas sociales.

dans notre propre univers, ça présente un grand nombre de problèmes.
vivir en nuestro propio universo presenta muchos problemas añadidos.

Les adaptations du texte en fonction des débats ont permis de résoudre un grand nombre de problèmes évoqués par les délégations.
Las sucesivas adaptaciones del texto en función de los debates permitieron solventar muchos problemas planteados por las Delegaciones.

Les initiatives multilatérales continuent de s'avérer extrêmement précieuses pour aborder un grand nombre de problèmes complexes.
Creemos que los esfuerzos multilaterales siguen demostrando su inmenso valor a la hora de abordar una amplia variedad de problemas complejos.

S'il a certes pu maintenir une stabilité macro-économique relative dans un contexte international adverse, un grand nombre de problèmes sociaux sont toujours sans solutions et semblent même s'aggraver.
Si bien ha logrado mantener cierta estabilidad macroeconómica en medio de un contexto internacional adverso, muchos asuntos sociales permanecen irresueltos e incluso agravándose.

pris des positions et des mesures communes sur un grand nombre de problèmes auxquels nous devons faire face aujourd'hui.
medidas conjuntas con res pecto a muchos de los problemas a los que debemos hacer frente.

la vidange partielle de la vessie provoque un grand nombre de problèmes liés à un élargissement de la prostate.
vaciado parcial de la vejiga causa un gran número de los problemas asociados con un agrandamiento de la próstata.

cela aura pour effet de produire un grand nombre de problèmes et de misères.
completamente fuera de control, producirá muchos problemas e infelicidad.

La Commission du développement durable devrait faire porter son attention sur un groupe réduit de problèmes prioritaires plutôt que d'aborder un grand nombre de problèmes secondaires.
La Comisión de Desarrollo Sostenible debería centrar su atención en una pequeña serie de problemas prioritarios en lugar de abordar un número elevado de problemas secundarios.

Le mouvement coopératif ne jouissait pas de la protection juridique accordée aux compagnies privées et qui facilite un grand nombre de problèmes administratrifs et financiers.
El movimiento de la cooperativa carece de la protección legal al alcance de compañías privadas que facilitan muchas cuestiones administrativas y financieras.

l'action collective est la réponse impérative à un grand nombre de problèmes.
la acción colectiva es la respuesta para un gran número de desafíos.

ne résout pas un grand nombre de problèmes.
no da ninguna respuesta a un gran número de problemas.

fructueuse du Cycle de négociations de Doha pour le développement permettrait de traiter un grand nombre de problèmes dans le secteur de l'agriculture,
pronta de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha para el Desarrollo contribuiría a resolver muchos de los problemas del sector agrícola,

Même si nos progrès sont satisfaisants, un grand nombre de problèmes en matière de population
No obstante, por otra parte sigue existiendo un gran número de problemas en materia de población y salud reproductiva,