UN PROBLÈME TRÈS IMPORTANT - traduction en Espagnol

• un problema muy importante
• una cuestión muy importante
• una cuestión de gran importancia
• un tema muy importante
• un problema muy serio

Exemples d'utilisation de Un problème très important en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est un problème connu et reconnu, un problème très important et, en fait, moi je suis fier
ese es un problema bastante conocido, un problema muy importante, y yo, de hecho, estoy orgulloso de

la révision de la directive Eurovignette est un problème très important qui nous occupe tous et qui nous préoccupe également,
la revisión de la Directiva sobre la Euroviñeta es una cuestión de gran importancia que nos ocupa y preocupa a todos,

Toutefois, je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il soulève un problème très important concernant le régime des cultures arables,
Con todo, convengo con el ponente cuando plantea un problema muy importante relativo al régimen de los cultivos herbáceos, que es la

C'est un problème très important.
Este es un tema muy importante.

PL Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention sur un problème très important au sein de la Commission européenne,
PL Deseo llamar la atención sobre un problema muy importante de la Comisión Europea,

qui reste partout un problème très important.
que sigue siendo en todas partes un problema muy serio.

en effet, un problème très important qui préoccupe la Commission depuis longtemps
en efecto, un problema muy importante, que desde hace mucho tiempo preocupa a la Comisión

la précarité des établissements humains est toujours un problème très important dans les pays en développement.
la carencia de asentamientos humanos sostenibles sigue siendo un grave problema en los países en desarrollo.

L'emploi ne constitue pas uniquement un problème très important pour l'Union, il est également un problème très complexe avec des aspects interdépendants,
El empleo no es sólo un problema muy importante para la Unión, sino que, además, es muy complicado y tiene muchos aspectos estrechamente vinculados,

l'alcoolisme est un problème très important et le taux de suicide est le plus élevé d'Europe.
el alcoholismo un grave problema y el índice de suicidios es el más alto de Europa.

Selon moi, il reste encore un problème très important à résoudre: celui de la discrimination à l'encontre des groupes ethniques mais aussi des femmes,
En mi opinión, un problema muy importante y hasta ahora sin resolver es la cuestión de la discriminación contra los grupos étnicos

eues dans cette Assemblée, qu'il s'agissait d'un problème très important.
a lo largo del debate en este Parlamento que se trataba de un problema muy importante.

Un autre problème très important que souligne le rapport du Secrétaire général concerne la prise en charge de la consolidation de la paix et du développement après les conflits,
Otro reto muy importante que se destaca en el informe del Secretario General es la necesidad de atender a la consolidación de la paz con posterioridad a los conflictos,

L'enregistrement des naissances n'est pas un problème très important à Singapour parce que les parents sont conscients de leurs responsabilités à cet égard
El registro de los nacimientos no es un gran problema en Singapur, porque los padres son conscientes de su responsabilidad

Par écrit.-(PT) La hausse des prix alimentaires dans les pays en développement est un problème très important qui exige une action rapide de l'UE afin de contrer ses effets néfastes sur les populations les plus défavorisées.
Por escrito.-(PT) La escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo es un asunto muy importante que requiere la intervención inmediata de la UE para contrarrestar los efectos dañinos que sufren los sectores de población más necesitados.

Mmc Pailler a abordé un problème très important, sur lequel nous travaillons beaucoup- nous l'avons d'ailleurs déjà posé dans notre rapport-
La Sra. Pailler ha mencionado un problema que es muy importante y que nos ocupa realmente, en concreto, la cuestión, que, por lo demás, también hemos mencionado en el informe,

La Commission entame très souvent ce genre de procédure au motif du non-respect des règles en matière d'aide publique dans les États membres et c'est un problème très important.
La Comisión inicia muy a menudo este tipo de procedimientos si constata que no se respetan las normas en materia de ayudas estatales en los Estados miembros, y se trata de una cuestión muy importante.

Marie est la femme attentive qui s'aperçoit d'un problème très important pour les mariés: le vin est fini,
María es la mujer atenta que se da cuenta de un problema muy importante para los esposos: se ha acabado el vino,

mais il s'agit d'un problème très important qui fait l'objet d'une immense attention dans toutes les régions d'Europe
pero se trata de una cuestión muy importante que despierta mucho interés en todas las regiones de Europa y por este motivo me he

malgré le fait qu'il s'agisse d'un problème très important alors même que nous discutons des difficultés liées à la coopération avec l'Afrique sur le développement.
a pesar del hecho de que se trata de un problema muy importante a la hora de debatir problemas relativos a la cooperación con África en cuanto a su desarrollo.