UNE FARCE - traduction en Espagnol

• una broma
• una farsa
• un truco
• un chiste
• una travesura
• una payasada
• un relleno
• una charada

Exemples d'utilisation de Une farce en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais on pourrait le donner aux enfants pour leur faire une farce.
Pero podríamos dárselo a nuestros hijos como un chiste.

C'est une farce.
Es una payasada.

C'était une farce.
Era un truco.

Tu ne passes jamais mon seuil sans faire une farce.
Nunca pasa por mi celda sin hacer una travesura.

Ce doit sûrement être une farce.
Tiene que ser un chiste.¿Verdad?

nous y verrions une simple illusion, une farce quelconque.
es una simple fantasía… un truco o algo así.

Mais c'était une bonne farce.
Pero esa fue una travesura bonita.

C'était une farce.
Era un chiste.

C'est une farce.
Todo es un truco.

Visiblement, c'est une farce.
Obviamente es un chiste.

Tu sais, pourquoi il ferait une farce comme ça?
Es decir,¿por qué haría una travesura como esa?

Non, ce n'est pas une farce.
No, no es un truco.

Vous avez cru qu'après le 11 septembre, notre Sécurité nationale n'était qu'une farce,?
¿Creían que después del 11 S nuestra seguridad era un chiste?

faire une farce, une fête légendaire.
hacer una travesura, o una fiesta legendaria.

Nous sommes une farce.
Somos un chiste.

Ne dites rien. On va faire une farce à tatie Gladys.
No me delates Le haremos un truco a la tía Gladys.

Mais si c'est une farce cruelle?
¿Y si es una travesura cruel?

Évidemment, tout le monde ne pense pas que les élections sont une farce.
Claro que no todos piensan en esta elección como un chiste.

Alors, c'était une farce?
Entonces todo esto fue un truco.

Je ne pense pas que ce soit une farce.
Yo no creo que sea un chiste.