UNE FOCALISATION - traduction en Espagnol

• un enfoque
• una focalización
• una concentración
• centrarse
• atención

Exemples d'utilisation de Une focalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une délégation a demandé une nouvelle focalisation sur le rôle essentiel que doit jouer l'accès durable à l'eau potable et à des services d'assainissement,
Una delegación pidió que se prestara una atención renovada al papel fundamental del acceso sostenible al agua potable

le Suprême est l'approche maximale d'une focalisation personnalité-pouvoir de la Trinité que les créatures finies peuvent comprendre.
el Supremo es la máxima aproximación a una focalización de la Trinidad, bajo la forma del poder más la personalidad, que pueden comprender las criaturas finitas.

La décision du Secrétaire général d'introduire le rapport en plénière avant le début du débat général reste une innovation heureuse, permettant une meilleure focalisation du débat ministériel.
La decisión del Secretario General de presentar la Memoria en sesión plenaria antes del inicio del debate general es una innovación positiva que permitió centrar mejor el debate ministerial.

biophysique et socioéconomique; et une focalisation sur le niveau national.
biofísica y socioeconómica; y un foco sobre el nivel nacional.

concrètement sur une focalisation de la Coopération Sud-Sud.
en concreto su enfoque sobre la Cooperación Sur-Sur.

cela revient à personnaliser une focalisation de l'Esprit Infini au niveau d'un univers local.
viene a ser la personalización de la focalización de un universo local del Espíritu Infinito.

À propos de l'approche écosystémique, des délégations ont souligné que son application supposait une approche globale de la gestion plutôt qu'une focalisation sectorielle, par exemple sur la pêche.
Para aplicar el enfoque basado en los ecosistemas era necesario poner en práctica medidas de ordenación con un criterio holístico, sin centrarse en sectores específicos

où il a annoncé une focalisation beaucoup plus grande pour le développement sur l'agriculture,
que se dedicaría mucha mayor atención al desarrollo agrícola, así

harmoniser la planification et le suivi, en permettant une meilleure focalisation et la mise au point d'indicateurs communs de réussite.
la supervisión y ello permitirá centrar mejor las actividades y elaborar indicadores comunes de buen desempeño.

est plus courbée que la normale Ces problèmes entraînent une focalisation des images devant la rétine
la córnea es más curva de lo normal Estos aspectos provocan el enfoque de las imágenes por delante de la retina

où des recherches innovantes sont menées en vue de réduire le coût de l'électricité solaire par une focalisation des rayons solaires sur de minuscules cellules de silicone.
en Northumberland, donde se desarrollan innovadores estudios para reducir el coste de la electricidad solar mediante el enfoque de los rayos solares sobre células de silicio de dimensión muy reducida.

avec un appéciable accroissement du 2% par rapport à l'an précédent à confirmation d'une focalisation sur ce business dans notre Pays qui supportera les attendus résultats de croissance pour les deux prochains ans».
con un appéciable aumento de los un 2% con relación al año anterior a confirmación de una focalización sobre este negocios en nuestro País que soportará los esperados resultados de crecimiento para los dos próximos años.

la réduction de la gamme des thèmes programmatiques pour une focalisation maximale sur la gouvernance,
la reducción de la gama de temas de el programa para una concentración máxima en la gobernanza,

Les leçons tirées du sixième programme de pays mettent en évidence la nécessité:(a) d'une focalisation thématique et géographique;(b)
La experiencia adquirida en el sexto programa de el país pone de manifiesto la necesidad de: a un enfoque temático y geográfico;

Réflecteur à micro-facettes produisant une focalisation uniforme.
Reflector con microfacetas para suavizar el enfoque.

C'est bien d'avoir une focalisation pour toute cette colère.
Es bueno tener un punto de enfoque para toda esa furia.

Une focalisation accrue sur la résilience des modes de subsistance des ménages;
Prestar una mayor atención a la capacidad de resistencia de los medios de vida de los hogares;

La loupe possède une focalisation fine pour le réglage personnel de la vue.
La lupa tiene un enfoque de precisión para el ajuste a su corrección específica.

Le CANADA a appelé à une focalisation plus détaillée sur le développement durable.
CANADÁ, pidió un foco más detallado sobre el desarrollo sostenible.

Sa vigueur témoigne du pouvoir d'une focalisation de l'attention sur la famille.
Su fuerza da testimonio del poder del enfoque en la familia.