UNE GRIFFE - traduction en Espagnol

• una garra
• una uña

Exemples d'utilisation de Une griffe en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais si cet ours pose une seule griffe dans un campement ou dans cette ville,
Doctor… si ese oso pusiera sólo una pata en una zona de campamento…

Le pouce et le second doigt ont une griffe, celui du pouce est crochu pour escalader.
El pulgar y segundo dedo llevan cada uno una garra, la garra del pulgar es en forma de gancho para trepar.

Les plaies par arme blanche pourraient être fait par une griffe, mais ça n'explique pas ces entailles massives.
Las puñaladas podrían ser por el gancho, pero no explica estos grandes cortes.

Les mâles ont une griffe acérée sur les poignets. Celle-ci leur permet de gratter l'écorce de jeunes arbres.
Los machos tienen almohadillas agudas en las muñecas con las que rascan los troncos de los árboles jóvenes.

C'était un carnivore bipède possédant une grosse griffe en forme de faucille sur le deuxième orteil de chaque pied arrière.
Saurornitholestes era un pequeño dinosaurio carnívoro bípedo, equipado con una garra retráctil en forma de oz en el segundo dedo de cada pie.

le camion avait à peine une griffe mais la décapotable était complétement bousillée.
el camión apenas tenía un rasguño, pero el descapotable estaba destruido.

avec un appareil photo équipé d'une griffe.
con cualquier cámara que disponga de zapata.

il est de ces robes qui sont synonymes d'une griffe.
estos vestidos son sinónimos de una marca.

Nous avons rentré une petite cheminée de travail sous les avant-toits et installé une griffe antique pied baignoire
Hemos escondido una pequeña chimenea de trabajo bajo el alero e instala una garra antigua pie bañera

Une griffe pour mettre un flash externe
Una garra para poner un flash externo

des membres, en utilisant un scanner pour créer une carte en trois dimensions d'une griffe de patte antérieure de Velociraptor.
utilizando imágenes de rayos X para crear un mapa de contorno tridimensional de una uña de la extremidad anterior de Velociraptor.

les produits typiques doivent être une griffe à n'utiliser que dans les congrès,
los productos típicos deben ser una etiqueta que se utilice sólo en los convenios,

sa main une griffe sur ma tête. je sais maintenant
su mano arañando mi cabeza. Ahora sé

La balle a été enfermée dans une griffe de dragon. La griffe de dragon et.
La pelota ha sido encerrada en garra de dragón. La garra del dragón y el accesorio.

un peigne dentaire, une griffe de toilette sur le deuxième orteil des pieds
el peine dental, una garra sobre el pedal del segundo dígito,

Toutes ces caractéristiques- un deuxième orteil court avec une longue griffe, un métatarse court, etc.- sont pour lui autant d'indices pouvant montrer que Deinonychus utilisait ses membres arrières comme arme offensive, avec une griffe orientée vers le bas et en arrière pour mieux entailler et lacérer sa proie.
Interpretó todas estas características, el segundo dedo de el pie corto con la garra agrandada, el metatarso corto,etc. como ayuda para el uso de la pierna trasera como arma ofensiva, donde la garra giraría hacia abajo y atrás, y de la pierna empujaba hacia abajo y detrás a el mismo tiempo, desgarrando en la presa.

Nous avons rentré une petite cheminée de travail sous les avant-toits et installé une griffe antique pied baignoire
Hemos escondido una pequeña chimenea de trabajo bajo el alero e instala una garra antigua pie bañera

Est-ce une griffe?
¿Eso es una garra?

Ce n'est pas une griffe!
¡Eso no es una garra,!

Un collier avec une griffe d'aigle.
Un collar de garra de águila.