UNE IMPASSE - traduction en Espagnol

• un callejón sin salida
• un punto muerto
• un estancamiento
• un impasse
• un atolladero
• un aprieto
• se estancaron
• una situación sin salida
• parálisis
• un impase

Exemples d'utilisation de Une impasse en Français et leurs traductions en Espagnol

Un soir, tu roteras du sang dans une impasse… devant toi, y aura mézigue.
Alguna noche estarás sangrando en un callejón… y me verás allí.

C'est une autre impasse.
Este es otro punto muerto.

Une impasse mexicaine est un face-à-face entre au moins 3 camps.
Un duelo mejicano es una confrontación de al menos tres partes.

La piste est une impasse, mais la chambre est payée.
La línea está muerta, pero la habitación ya está pagada.

Elle s'est révélée être encore une impasse, même si c'est une impasse relative.
También esta vía parece terminar en un punto muerto, aunque sea relativo.

Encore une impasse, j'en suis sûr.
Otro callejón sin salida, estoy seguro.

On est dans une impasse derrière le 1500 d'Alakawa.
Estamos en un callejón detrás del bloque 1500 en Alakawa.

Il est là, quelque part, dans une impasse, sur un toit, à chercher une issue.
Él está en alguna parte en un callejón, en un azotea queriendo escapar.

Génial, une autre impasse.
Genial, otro callejón sin salida.

J'ai ressenti que c'était une impasse et que c'était terminé.
Sentía que no había salida y que no había más que hacer.

Je suis dans une impasse au sud de Cooper à Signal Hill.
Estoy en un callejón al sur de Cooper en Signal Hill.

On est dans une impasse.
Obviamente estamos en una encrucijada.

Comment ça pourrait être une impasse mexicaine?
¿Cómo puede ser un duelo mejicano?

Maintenant on est vraiment dans une impasse mexicaine.
Ahora sí que estamos en un duelo mejicano.

C'est une impasse.
Esto es un callejón.

On l'a trouvé dans une impasse de Dylan Park.
Es Doggett. Lo hemos encontrado en un callejón de Dylan Park herido de bala.

J'allais dire dans une impasse.
Yo iba a decir en una encrucijada.

On dirait qu'on est dans une impasse.
Parece que estamos en punto muerto.

On est dans une impasse.
Creo que estamos en punto muerto.

Oui, c'est encore une impasse.
Por supuesto, así que es otro callejón sin salida.