UNE MOISSON - traduction en Espagnol

• una cosecha
• una mies
• una siega

Exemples d'utilisation de Une moisson en Français et leurs traductions en Espagnol

des personnes de phase ont dû être tuées pour assurer une moisson abondante.
cosechas del brote, así que fue creído que"> las personas vivas necesitaron ser matadas para asegurar una cosecha abundante.

la juste proportion(ou disproportion) entre une moisson qui semble être en excédent
la justa proporción(o desproporción) entre una mies que siempre sobreabundará

les impulsions récolteront dans cette vie une amère moisson, et leur comportement risque d'entraîner la perte de leur âme.
el impulso tendrán que cosechar una mies amarga en esta vida, y su conducta puede resultar en la pérdida de su alma.

L'horizon du Psaume s'ouvre ainsi à une moisson de fête, symbole de la joie engendrée par la liberté,
El horizonte del Salmo se abre así a la cosecha festiva, símbolo de la alegría engendrada por la libertad,

autour de lui, fut une magnifique occasion de célébrer les dons de la grâce qui ont produit une moisson si abondante parmi les peuples de l'Océanie.
constituyó una espléndida ocasión para celebrar los dones de gracia que han producido tan abundante cosecha entre los pueblos de Oceanía.

Un lama blanc est offert pour assurer une moisson fertile grâce à la chaleur
Un lama blanco se ofrece para asegurar una cosecha fértil como resultado de el calor

C'est pourquoi naît tout d'abord dans notre cœur l'étonnement pour une moisson abondante que Dieu seul peut accorder;
Así, primero nace dentro de nuestro corazón el asombro por una mies abundante que sólo Dios puede dar; luego,

le fermier soit capable de recevoir une moisson qui soit multipliée par cent,
de este modo el granjero pueda obtener una cosecha que de al ciento,

c'est une moisson plus ample
es una cosecha más amplia

prêt à répandre des semences qui pousseront et donneront une abondante moisson conforme à son caractère diabolique.
preparado para sembrar semillas que brotarán y darán una mies abundante que concuerde con su carácter satánico.

le grain qui meurt et, en conséquence, donne une moisson abondante.
da una mies abundante cf Jn cap. 12.

d'apporter une moisson au Père Céleste.
llevando la cosecha al Padre Celestial.

les champs pierreux portent une moisson légère de maïs,
los campos pedregosos lleva una cosecha ligera de el maíz,

C'est quoi, une moisson?
¿Qué es una cosecha?

As-tu déjà vu une moisson?
¿Alguna vez has visto una cosecha?

Prépare-toi… à une moisson amère.
Prepárate para una implacable cosecha.

Débats, tables-rondes et ateliers: une moisson d'idées.
Debates, mesas redondas y talleres: una riqueza de ideas.

Par la suite, il vous permettra de récolter une moisson abondante.
Eventualmente les permitirárecoger una cosecha abundante.

En bref, une moisson de bons souvenirs
En breve, una mision con buenos recuerdos

Une Moisson est difficile à juger… mais l'échantillon me semble intéressant.
Es difícil notarlo sólo por la cosecha…-… pero es una mezcla interesante.