UNE QUEUE DE CHEVAL - traduction en Espagnol

• una cola de caballo
• una coleta

Exemples d'utilisation de Une queue de cheval en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont autant confiance en toi que dans un mec avec une queue de cheval.
Te creen tanto como creerían a un hombre con cola de caballo.

Je hais les mecs avec une queue de cheval.
Odio a esos tipos cuarentones con cola de caballo.

De nouveaux meubles et une domestique avec une queue de cheval.
Con muebles nuevos y una criada con cola de caballo.

Je parlerais à un homme qui porte une queue de cheval.
Hablaré con un hombre con coleta.

Je vous voyais comme un gars obèse avec une queue de cheval.
Sí. Creí que eras grande, gordo, sudoroso y con cola de caballo.

Quand il y a un doute, fait une queue de cheval.
Cuando dudas, cola de caballo lateral.

Elle n'aurait pas dû avoir une longue queue de cheval, ou si elle avait en une,
No debió usar una cola de caballo tan larga.

Dans mon prochain film, je voudrais avoir une queue de cheval comme celle de Mikey! C'est si cool!
En mi próxima película, llevaré una coleta como la de Mike.¡Es chula!

Moi, j'avais une queue de cheval, une robe bustier,
Yo, usaba una cola de caballo, un vestido sin tirantes

Swits, cette fille avec un serre-tête et une queue de cheval super haute vient carrément me voir
Swits, esta chica con una cinta y una cola de caballo muy peinada hacia atrás simplemente camina directamente

Tient son nom du fait que tout ce bazar sort de ton épine dorsale comme une queue de cheval.
Saca su nombre de toda esta basura que cuelga de tu espina como una cola de caballo.

Ajouter un bandeau floral avec une queue de cheval basse, Ajouter une veste noire floue chaude.
Añadir una diadema floral con una cola de caballo baja, Añadir una chaqueta negra borrosa caliente.

Gardez-les ligotés dans une queue de cheval, ou un petit pain.
mantenerlos atado en una cola de caballo, o un bollo.

Quand j'etais petite, j'avais une queue de cheval, des lunettes et j'etais obsédé par la méteorologie.
Cuando era una niñita usaba una colita, tenía anteojos y estaba obsesionada con la ciencia del clima.

Je préfère mes élèves avec une queue de cheval, comme ça je peux imaginer que ce sont des juments.
Prefiero ver a mis alumnas con cola de caballo… así puedo imaginármelas como ponis.

Une femme blonde, avec une queue de cheval, un manteau orange, va sortir avec un homme en costume avec une cicatrice sur son front.
Una mujer… blanca, con coleta, abrigo naranja… se bajará con un hombre de traje con una cicatriz en la frente.

tu la saisis comme si c'était une queue de cheval et toi la Grande Catherine.
la tomas como si fuera el pene de un caballo y tú eres Catalina II.

je ne pouvais pas supporter la vue des mains ordinaires de la mariée pendant qu'un type avec une queue de cheval l'embrassait.
no podía soportar la visión de las ordinarias manos de la novia mientras era besada por un tipo con coleta.

une tresse ou une queue de cheval.
una trenza o un ponytail.

tirés vers l'arrière en une queue de cheval ample fixée avec un ruban appelé un takenaga.
y hacia atrás con una coleta suelta afirmada con una cinta llamada takenaga.