UNE RAME - traduction en Espagnol

• un remo
• un tren
• una resma
• un vagón

Exemples d'utilisation de Une rame en Français et leurs traductions en Espagnol

La capacité d'une rame de trois voitures est de 425 voyageurs en charge« confort»,
La capacidad de un tren de tres coches es de 425 pasajeros a cargo asientos"confort"

Le lendemain de son ouverture en 2005, une seule rame, empruntée à la ligne 1, effectuait le trajet Piscinola-Mugnano.
Después de su inauguración en 2005 tenía solo un tren tomado de la Línea 1 del metro de Nápoles que efectuaba el camino Piscinola-Mugnano.

leva une rame et la laissa retomber défonçant la coque du canot.
levantó un remo y lo dejó caer golpeando en el casco del barco.

Et tant que vous y êtes, ça vous dérange pas de passer dans la petite papeterie juste à côté et m'achetez une rame de papier, un épais et agréable?
Y, mientras estás allí,¿te importa acercarte a la pequeña papelería de al lado y cogerme una resma de papel, bien grueso?

Une rame du métro de Londres sur la Northern Line percute le fond d'un tunnel à la station de Moorgate, tuant 43 personnes.
De febrero: en Londres, un tren de metro choca contra la pared al final de la línea, en la estación de Moorgate, ocasionando 44 muertes.

son sac à man et une rame avec le sang d'Ariel dessus dans sa tente.
su bolso y un remo con sangre de Ariel en su tienda.

du papier Hammermill 80 g, une rame et un tube de colle.
Papel Hammermill premium, 75 gramos, una resma y una barra de pegamento.

Je comptais jouer dans le métro jusqu'à ce qu'il sorte d'une rame, m'entende et accoure.
Tocaría mi violín en el subterráneo hasta que él bajara de un tren, oyera mi canción y viniera corriendo.

j'ai piqué une rame de papier.
tomé una resma de papel de la fotocopiadora.

Sun m'a remercié en m'assommant avec une rame.
Sun me agradeció golpeándome con un remo.

du groupe de rock français Téléphone, a été tourné dans une rame de la ligne 6 du métro.
de la telefónica francesa banda de rock recibió un disparo en una resma de la línea 6 del metro.

Comme les données, les fenêtres du syndicat qui représente l'avant d'une rame de métro.
Como dato, las ventanas de este sindicato representan el frente de un tren del metro.

L'officier anglais cria:"Halte!" Il leva une rame et la laissa retomber défonçant le fond du canot.
El oficial inglés gritó:"¡Alto!" Levantó un remo y lo dejó caer golpeando en el fondo del bote.

Le 3 juillet 1994, une rame de métro a explosé entre les stations"28 mai" et"Guiandjlik.
El 3 de julio de 1994, fue dinamitado el tren subterráneo cuando se hallaba entre las estaciones"28 de mayo" y"Guiandzhlik.

Donc, il sait comment détourner une rame à distance, s'il n'y a rien d'autre, peut être que notre réaction est disproportionnée.
Entonces, el sabe como secuestrar un tren remotamente si no hay nada más. Quizás estamos sobreactuando.

Ceci s'explique par le recours à une rame conique brevetée qui génère une sensation de rame douce
Esto se debe principalmente al uso de una pala cónica patentada con la que, en un tanque de agua,

De plus, à la même période, une rame de Padoue déraille pour une raison similaire lors d'une phase de test.
En el mismo periodo un Translohr de Padua descarriló por la misma razón durante la fase de pruebas.

Une rame a une longueur de 30,1 mètres
Los tranvías poseen 30,1 metros de longitud

Une rame Eurostar établit le record de vitesse ferroviaire en Grande-Bretagne à 334,7 km/h sur le premier tronçon de la ligne nouvelle Tunnel-Londres.
Un tren Eurostar estableció el récord de velocidad ferroviaria en el Reino Unido circulando a 334,7 km/h durante una prueba de seguridad de la primera sección del Channel Tunnel Rail Link.

je vais venir t'enfoncer une rame dans le cul.
voy ahí y os meto el remo por el culo.