UNE UNION - traduction en Espagnol

• una unión
• una UE
• un sindicato

Exemples d'utilisation de Une union en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil européen de Séville a confié à la présidence danoise la tâche d'examiner la question du fonctionnement futur de la présidence dans une Union élargie.
El Consejo Europeo de Sevilla solicitó a la Presidencia danesa que continuara trabajando en la cuestión del funcionamiento de la presidencia, en el futuro, en una UE ampliada.

tu viens juste de créer une union de prisonnières.
acabas de formar un sindicato de reclusas.

L'extension du vote à la majorité à plusieurs domaines est à saluer dans une Union en perpétuel élargissement.
La extensión de la votación por mayoría a nuevos campos es, en una UE en constante ampliación, una decisión que debemos celebrar.

C'est un véritable symbole d'une Union unifiée et un droit fondamental de tous les citoyens européens.
Esto constituye un auténtico símbolo de una Europa unida y un derecho fundamental para todos los ciudadanos europeos.

Des citoyens continuent de dire que jamais une telle union de groupes divergents ne s'était vues été connue auparavant.
Los ciudadanos se van dan cuenta de que esa unificación de los diferentes grupos nunca antes se había dado.

L'initiative"Une Union de l'innovation" est la plus significative à ce jour
La iniciativa de Unión para la innovación es muy importante

Vous ne serez qu'un test pour voir si une union mixte peut survivre sans
No serás más que una prueba para comprobar si un matrimonio mixto puede sobrevivir sin uno

si des pouvoirs sont retransférés aux États membres dans une Union élargie, nous aurons besoin de moins de ressources dans ces domaines au niveau européen.
los poderes se vuelven a transferir a los Estados miembros en la Unión Europea ampliada, necesitaremos menos recursos para estas zonas en el ámbito europeo..

Dans une Union élargie de 25 États membres,
En la UE ampliada a 25 Estados miembros,

Le Code pénal stipule néanmoins qu'une union extraconjugale avec une personne de moins de 18 ans constitue une infraction pénale.
Sin embargo, en el Código Penal se prescribe la condena que se ha de imponer al delito de unión extramatrimonial con un menor.

Je veux une Europe qui demeure une union d'égaux, à 27 pays, et c'est pourquoi je
Quiero ver una Europa que siga siendo una unidad de iguales con 27 países,

si nous voulons une Union européenne acceptée par les citoyens,
los ciudadanos acepten a la Unión Europea, es crucial

Cela étant dit, une Union à 25 qui entend jouer un rôle politique
Dicho lo cual, una Unión Europea de veinticinco que desee desempeñar un papel político

Une union incarnant un tel idéal ne doit pas être prise à la légère
Una unión que encarna tal ideal no debe producirse a la ligera o repentinamente sino con respeto,

Nous devons créer une Union qui vienne en complément du rôle des États membres,
Debemos crear una Unión Europea que complemente el papel de los Estados miembros,

Les collines du Pô sont une union entre un milieu fluvial d'une haute qualité environnementale
Las colinas del Po son una alianza entre un ámbito fluvial de elevada calidad medioambiental

Le mariage forcé peut également désigner une union dans laquelle au moins un des deux conjoints est incapable de quitter l'autre
El matrimonio forzado también puede referirse a una unión en la que uno o ambos cónyuges no pueden poner fin al matrimonio

Dans l'Union Européenne d'aujourd'hui, rien ne déstabilise autant une union monétaire qu'un envol de la dette souveraine de l'un de ses membres.
En la UE de hoy, nada desestabiliza más a la unión monetaria que una huída de la deuda soberana de uno de sus miembros.

Chypre et Malte sont liés par une union douanière avec l'Union européenne, partie intégrante, dans le cas de Chypre, de la stratégie de pré adhésion.
Chipre y Malta se hallan vinculados a la Unión Europea por una unión aduanera que en el caso de Chipre forma parte integrante de la estrategia pre-adhesión.

Nous prenons la mesure du tournant historique que représente la perspective d'une Union réunissant pays d'Europe de l'Ouest
Nos hacemos cargo del giro histórico que representa la perspectiva de una Unión que reúna a los países de Europa occidental