VALAR - traduction en Espagnol

• valar

Exemples d'utilisation de Valar en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais Melkor, l'un des Valar, détruisit les lampes des Valar..
Pero Melkor destruyó las lámparas y dañó las obras de los valar, incluyendo las de Yavanna.

Les Istari sont des envoyés des Valar, les dieux.
Los Istari están solo un escalón por debajo de los dioses, los Valar.

Que la grâce des Valar vous protège.
Que el favor del Valar te proteja.

C'est la demeure des Valar.
Casa de los Valterra.

Les Valar créèrent alors la ville d'Eldamar spécialement pour les Elfes
Los Valar entonces crearon la ciudad de Eldamar especialmente para los Elfos

Les Valar décidèrent alors d'amener les Elfes sur le continent d'Aman puisqu'en Terre du Milieu régnait la grande méchanceté de Melkor.
Los Valar decidieron entonces llevar al continente de Aman a los elfos pues en la Tierra Media existía la gran maldad de Melkor.

Avant même que les Valar n'arrivent à les récupérer,
Incluso antes de que los Valar llegaran a rescatarlos,

Les plus puissants d'entre eux étaient les Valar, et les autres, qui agissaient comme leurs partisans et leurs adjoints, étaient les Maiar.
Los más poderosos fueron conocidos como los valar, y los restantes como los maiar.

Après l'Ainulindalë, les Valar arrivèrent sur Arda pour la préparer à la venue des Enfants d'Ilúvatar les Elfes
Después de entrar en Eä, los valar y los maiar estuvieron trabajando para dar forma a Arda

sous la bénédiction des Valar.
bajo la bendición de los Valar.

qui fut élevée pour eux sur la mer, par les Valar.
que fue levantada del mar por los Valar para ellos.

Il est le chef des Istari, les magiciens envoyés en Terre du Milieu par les Valar sous une forme humaine pour lutter contre Sauron.
Se trata del líder de los Istari, magos con forma humana enviados a la Tierra Media por los valar con la intención de vencer a Sauron.

quelques Hommes furent récompensés par les Valar pour avoir lutté courageusement dans la guerre contre Morgoth.
algunos Hombres fueron recompensados por los Valar por haber luchado valientemente en la guerra contra Melkor.

Melkor se retira pour un temps, mais quand les Valar prirent une forme corporelle, il en adopta une également
Melkor se retiró por el momento, pero cuando los valar tomaron forma corporal también la adoptó

Ainsi, les frères s'introduisent nuitamment dans le campement de l'armée des Valar et assassinent les gardiens qui surveillent les Silmarils,
Así, los hermanos se infiltraron por la noche en el campamento del ejército de los Valar y asesinaron a los guardias que custodiaban los Silmarils,

Dans une liste des noms des Valar, le personnage reçoit tout d'abord les noms de Helinyetillë,« yeux de la sérénité»,
En la primera lista de los valar compuesta por Tolkien se la nombra como Helinyetillë(«Ojos de la Serenidad», un apelativo quenya para las violetas)

Les Valar ne les laissent pas entrer en Aman,
Pero los valar no dejaron que la pareja se marchara de Aman

prononce les mots valar morghulis à un capitaine braavien.
entregó Jaqen H'ghar y le dice la frase valar morghulis.

Les Silmarils sont repris à Morgoth, mais les deux fils de Fëanor survivants, Maedhros et Maglor, s'introduisirent la nuit dans le camp de l'armée des Valar et dérobèrent les deux Silmarils restant.
Los otros dos Silmarils fueron recuperados de la corona de Morgoth por el ejército victorioso de los Valar, pero Maedhros y Maglor, los dos hijos de Fëanor que quedaban vivos, en un intento último y desesperado por cumplir el Juramento maldito, los robaron e intentaron quedárselos.

c'est là que s'installèrent les Valar après la destruction de leur première demeure sur l'île d'Almaren,
allí se establecieron los Valar luego de la destrucción de su primera morada en la isla de Almaren,