VANNES - traduction en Espagnol

• válvulas
• vannes
• compuertas
• valvulas
• chistes
• trampillas
• válvula
• chiste

Exemples d'utilisation de Vannes en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon personnage fait des analogies qui ressemblent à des vannes.
Mi premisa es tan fuerte que hace que las analogías parezcan chistes.

Les vannes sont dessinées suivant la norme NFPA 85.
El diseño de la válvula se ha realizado de acuerdo a la normativa NFPA 85.

Mais une fois que les vannes s'ouvrent… c'est dur de les refermer.
Y cuando las puertas se abren es duro cerrarlas.

Nous fabriquons des vannes en laiton, raccords en cuivre,
Fabricamos válvulas de latón, accesorios de cobre,

Les vannes de cette écluse devaient peser 60 tonnes.
Las puertas de la esclusa pesaron 60 toneladas.

On a ouvert les vannes et la presse va s'occuper du reste.
Hemos abierto la esclusa y la prensa va a hacer el resto.

Tes vannes s'améliorent.
Tus bromas están mejorando.

Après avoir ouvert les vannes de purge, le sable déposé est éliminé.
Posterior a la abertura de las compuertas de lavabo será eliminada la arena depositada.

Corps des vannes en acier au carbone
Cuerpo de válvulas en acero al carbono

Spécialiste des vannes de process et fabricant innovant d'électrovannes
Tecnología de válvulas de procesos e innovadores fabricantes de válvulas eléctricas

Avec les vannes ouvertes uniquement à l'agréable arroser nos pieds.
Con las puertas abiertas sólo a la agradable regar nuestros pies.

Tu sais, ces, heu… vannes sur les vieux, que tu ressasses.
Sabes, esas… bromas de anciano que sigues diciendo.

Notre mission est de trouver des idées et des vannes.
Es nuestra especie de misión, entrar y pensar ideas y bromas.

Le Moyen-Orient est une décharge dont on a ouvert les vannes.
El vertedero de Oriente Medio ha abierto la espita.

C'est moi qui sortirai des vannes, ok?
Yo soy el que hago las bromas,¿vale?

Ça vous dirait d'arrêter les vannes et de retourner au travail?
Ahora,¿qué tal si paran las bromas y regresan a trabajar?

Non, mais vas-y mollo avec les vannes antisémites.
No. Pero… no te pases con los comentarios antisemitas.

Brèche dans la coque interne dans la salle des vannes!
Brecha en el casco interno¡En la cámara de desagüe!

Tuyaux, freins électromagnétiques, vannes de contrôle électroniques.
Mangueras, frenos electromagneticos, electroválvulas mandos electronicos.

Bush a ouvert les vannes en Irak.
Bush abrió el grifo en Irak.