VASTE ARSENAL - traduction en Espagnol

• gran arsenal
• vasto arsenal
• enorme arsenal
• amplio arsenal

Exemples d'utilisation de Vaste arsenal en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis plus d'un demi-siècle que l'ONU existe, la communauté internationale s'est dotée d'un vaste arsenal de mesures et d'instruments pour parvenir au règlement pacifique des différends
Durante los más de 50 años de existencia de las Naciones Unidas se ha ido creando un arsenal amplio y multifacético de medios e instrumentos para el arreglo pacífico de las controversias

Elle possède un vaste arsenal d'armes nucléaires,
Tiene un gran arsenal de armas nucleares,

les Israéliens possèdent un vaste arsenal d'armes nucléaires qui menace la paix
los israelíes poseen un gran arsenal de armas nucleares que representa una amenaza para la paz

des pays extérieurs à la région sont autant d'exemples récents), son vaste arsenal d'armes nucléaires
la Franja de Gaza, la República Árabe Siria y países fuera de la región) y su gran arsenal de armas nucleares

seul pays de la région à posséder un vaste arsenal d'armes nucléaires
el único Estado de la región que posee un gran arsenal de este tipo de armas

deux à n'importe quel moment pourrait tirer de la vaste arsenal de méthodes mathématiques seulement les armes qui promettent les meilleurs résultats dans l'attaque d'un problème donné.
tanto en cualquier momento puede sacar de la gran arsenal de métodos matemáticos sólo las armas que se prometen los mejores resultados en el ataque de un problema dado.

Le vaste arsenal législatif du Maroc a été élargi depuis l'adoption en 2003 d'une nouvelle loi sur la lutte contre le terrorisme qui a été élaborée de façon à allier lutte contre le terrorisme
El vasto arsenal jurídico de Marruecos se ha ampliado gracias a la aprobación, en 2003, de una nueva Ley antiterrorista, que ha sido diseñada para combinar la lucha contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos,

La conservation par les puissances nucléaires de vastes arsenaux sert de prétexte à d'autres États pour effectuer leurs propres essais nucléaires.
El mantenimiento de grandes arsenales de las Potencias nucleares ha servido de pretexto para otros Estados a los fines de realizar sus propios ensayos nucleares.

Nous sommes convaincus de la nécessité de faire des progrès considérables au niveau bilatéral en ce qui concerne la réduction de vastes arsenaux, avant qu'il soit utile et profitable d'y inclure la petite fraction du stock global d'armes que détient le Royaume-Uni.
Nos parece evidente que se precisarán progresos bilaterales considerables para reducir los grandes arsenales nucleares, antes de que resulte útil incluir el pequeño porcentaje del arsenal mundial que pertenece al Reino Unido.

Le maintien de vastes arsenaux nucléaires et du réseau d'États qui adhèrent à la protection illusoire de la doctrine de dissuasion nucléaire rend l'élimination de ces armes plus difficile.
La continua existencia de grandes arsenales nucleares y la red de Estados que adhieren a la sensación de protección de la doctrina de la disuasión nuclear hacen más difícil la eliminación de estas armas.

L'incapacité de ratifier les accords sur la réduction des armements stratégiques liée aux problèmes que posent le contrôle et la gestion de vastes arsenaux nucléaires ont des implications inquiétantes pour la sécurité mondiale.
La incapacidad hasta el momento de ratificar los acuerdos sobre la reducción de armas estratégicas, junto con los problemas que presentan el control y la gestión de vastos arsenales nucleares, representan consecuencias graves para la seguridad mundial.

compte tenu des vastes arsenaux encore existants.
habida cuenta de los enormes arsenales que todavía existen.

les armes conventionnelles et maintient intacts les vastes arsenaux d'armes nucléaires.
se mantienen intocables los enormes arsenales de armas nucleares por parte de determinadas potencias.

qu'il existe toujours de vastes arsenaux nucléaires, et qu'un État a décidé de violer les principes fondamentaux du régime de nonprolifération.
producción de material fisionable, la persistencia de vastos arsenales nucleares y la decisión adoptada por un Estado de vulnerar los principios básicos del régimen de no proliferación.

La République islamique d'Iran dispose d'un vaste arsenal de missiles balistiques de différentes portées utilisant des propergols liquides aussi bien que solides.
La República Islámica del Irán tiene un vasto y diverso arsenal de misiles balísticos, que incluye misiles propulsados por combustible tanto líquido como sólido de diverso alcance.

Adopter et appliquer un vaste arsenal de politiques concertées exploitant d'autres approches réglementaires,
Propiciar y aplicar un amplio abanico de políticas cooperativas que se valgan de enfoques reglamentarios,

elles lèguent aux Arméniens et aux Azerbaïdjanais un vaste arsenal de munitions et de véhicules de combat.
legado a ambos bandos grandes arsenales de municiones y una buena cantidad de vehículos armados.

aidé des organismes homologues nationaux à élaborer un vaste arsenal de lois dans presque tous les domaines.
ha ayudado a las contrapartes nacionales a elaborar una amplia gama de leyes prácticamente en todos los ámbitos.

Outre les lois susmentionnées, l'Afrique du Sud est également dotée d'un vaste arsenal législatif qui lui permet de poursuivre les auteurs d'actes terroristes.
Además de la legislación anteriormente mencionada, Sudáfrica cuenta con un amplio abanico de leyes para el enjuiciamiento de actos terroristas, entre las que cabe mencionar.

Les lois de l'État du Qatar prévoient un vaste arsenal de mesures procédurales
Las leyes del Estado de Qatar contienen una amplia gama de medidas procesales