VICUS - traduction en Espagnol

• vicus

Exemples d'utilisation de Vicus en Français et leurs traductions en Espagnol

Munitus Vicus Carali, qui signifie ville fortifiée de Caralis, Castellum en latin populaire.
Munitus Vicus Carali, que significa ciudad amurallada de Caralis Castellum en el latín vulgar.

Elles s'embranchent à partir des viae publicae et permettent de relier ainsi entre eux les différents vici(un vicus est un gros bourg)
Partían de las vías públicas y permitían unir entre ellas varias vici(un Vicus es un pueblo grande)

La rue porte depuis le XIIIe siècle le nom du« mont Orgueilleux»(vicus Montis Superbi),
La calle lleva desde el siglo XIII el nombre del mont Orgueilleux(vicus Montis Superbi)

De Novis Vicus au IXe siècle en passant par Noviacus au XIIIe siècle,
De"Novis Vicus" a siglo IX a través de"Noviacus" a siglo XIII",

pour nommer une rue adjacente par exemple le Vicus Laci Fundani
para nombrar a una calle adyacente(por ejemplo el Vicus Laci Fundani

La découverte de nécropoles à Voghenza(Vicus Habentia) à 15 km de Ferrare permet de dater,
El descubrimiento de necrópolis en Voghenza(Vicus Habentia) a 15 km de Ferrara permite datar,

et pas un vicus simples(peuplé). Jorge António,
no una sencilla vicus(poblado). Jorge António,

Fondation du vicus de Lousonna Lausanne.
Musée de l'Elysée de Lausanna Suiza.

Elle n'était réellement alors qu'un vicus.
Pero en realidad, Selu no era más que un figurín.

Le toponyme est issu du latin vetus vicus,« vieux village».
El nombre Vieux-Vy-sur-Couesnon probablemente proviene del latín Vetus Victus,"viejo mercado de la ciudad.

Le long du vicus Iugarius subsistent quelques piliers
A lo largo del vicus Iugarius quedan algunos pilares

Le Vicus Iugarius est une rue de la Rome antique permettant d'accéder au Forum Romain depuis le quartier du Vélabre.
El Vicus Iugarius(o«Calle de los fabricantes de yugos») es una calle de la Roma antigua que permitía acceder al Foro Romano desde el barrio del Velabro.

dans les temps anciens la petite ville romaine de vicus Calantica.
en la antigüedad la pequeña ciudad romana de vicus Calantica.

Un autel est dédié à cette divinité sous le nom de Iuno Iuga le long du Vicus Iugarius, mais sa localisation précise n'est pas connue.
Se dedicó a esta divinidad un altar con el nombre de Iuno Iuga a lo largo del Vicus Iugarius, pero su ubicación precisa se desconoce.

est situé du côté du temple de Vesta, sur le Vicus Vestæ.
se encuentra al lado del templo de Vesta, sobre el Vicus Vestæ.

la population se réfugiait à Vicus.
la población se refugiaba en el Vicus.

Le site se compose de trois parties: le Vicus romain, le complexe thermal de la Muntanyeta
Este comercio produjo cierto urbanismo, principalmente con las termas. El lugar consta de tres partes: el Vicus romano, el complejo termal de la Muntanyeta

L'une des extrémités du Vicus Iugarius débouche au nord-ouest du Forum Romain, entre le temple de Saturne
Uno de los extremos del Vicus Iugarius desemboca al noroeste del Foro Romano,

nous renseignent donc sur l'appellation de ce vicus dépendant de la cité de Vienne.
nos informa de la denominación de vicus dependiente de la ciudad de Viena.

Ostiglia, Vicus Varianus(l'actuelle Vigarano Mainarda) et Vicus Hobentia l'actuelle Voghiera.
Ostiglia, Vicus Varianus(el actual Vigarano Mainarda) y Vicus Hobentia el actual Voghenza.