VILLES - traduction en Espagnol

• ciudades
• urbana
• pueblos
• localidades
• municipios
• villas
• ciudad
• urbano
• urbanas
• urbanos
• pueblo

Exemples d'utilisation de Villes en Français et leurs traductions en Espagnol

de trains pour relier les capitales de province et d'autres villes dans la zone de la mission et les trois ports de sortie(700 000 dollars);
trenes para viajes desde las capitales de provincia y otros lugares de la zona de la misión hasta los tres puertos de salida(700.000 dólares);

Monfîls(ELDR), rapporteur.- Monsieur le Président, le dossier des villes européennes de la culture,
Monfils(ELDR), ponente.-(FR) Señor Presidente, el expediente de las capitales europeas de la cultura,

Si on doit détruire quelques villes pour cela, alors faisons-le,
Si tenemos que arrasar una ciudad en medio de la nada para ello, pues que así sea,

Un grand nombre de villes de province ont une pinacothè que municipale et des centres culturels
Un gran número de capitales de pro vincia tiene una pinacoteca municipal

Augmentation du nombre des villes partenaires et des autorités régionales et nationales qui ont adopté des plans et des conceptions de villes compactes,
Mayor número de autoridades municipales, regionales y nacionales asociadas que adoptan planes y diseños para lograr ciudades más compactas,

Marina Residence, à quelques kilomètres de Quartu Sant'Elena, l'une des villes les plus étendues de Sardaigne, offre à ses visiteurs un paysage unique et varié.
Marina Residence, a pocos kilómetros de Quartu Sant'Elena, uno de los municipios más extensos de Cerdeña capaz de ofrecer un paisaje único y variado.

Sélectionnez une destination pour avoir la liste complète des villes et des hébergements disponibles
Selecciona una ciudad en Togo de la lista de arriba. Mira todas las propiedades disponibles

Rodenbach collabore au Figaro où il publie Agonies de villes, série de portraits consacrés notamment à Bruges,
Rodenbach colabora en Le Figaro, donde publica Agonies de villes, serie de retratos consagrados en especial a Brujas,

Il ordonne l'excavation systématique des villes enfouies par l'éruption du Vésuve en 79: Pompéi, Herculanum, Oplontis et Stabies.
Destaca el hecho de haber sido quien ordenó comenzar la excavación sistemática de las poblaciones sepultadas por la erupción del Vesubio del año 79: Pompeya, Herculano, Oplontis y las Villas Stabianas.

Elle concerne tout au plus une quinzaine de villes et de gros bourgs dont deux ont plus de 10 000 habitants et une a plus de 20 000 habitants.
Sólo una ciudad tiene más de 100.000 habitantes, otras 2 superan los 20.000 habitantes y otras 8 tienen más de 5000 habitantes.

Nous manifesterons vendredi après-midi à Bruxelles et dans plusieurs autres villes européennes contre les violations des droits de l'homme commises contre des manifestants pacifiques.
Vamos a manifestarnos el viernes por la tarde en Bruselas y en muchos otros lugares de Europa en contra de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra manifestantes pacíficos.

Sélectionnez une destination pour avoir la liste complète des villes et des hébergements disponibles
Selecciona una ciudad en Liechtenstein de la lista de arriba. Mira todas las propiedades disponibles

Vous devrez aussi visiter les villes des alentours comme Begur,
Algunos de los municipios de los alrededores que debería visitar son:

Les choix d'aujourd'hui en matière d'infrastructure auront de grandes conséquences sur la viabilité à venir des villes dans le monde.
Las elecciones en materia de infraestructura que se hagan hoy serán decisivas para la futura sostenibilidad de las ciudades de todo el mundo.

promenade Maritime de Sitges, l'une des villes avec plus de charme de la côte méditerranéenne.
en pleno paseo marítimo de Sitges, una de las poblaciones con más encanto de la costa mediterránea.

le texte initial présenté par la Commission prévoyait une procédure de reconnaissance des villes culturelles fondée essentiellement sur la qualité des projets présentés.
el texto inicial presentado por la Comisión establecía un procedi miento de reconocimiento de las capitales culturales basado esencialmente en la calidad de los proyectos presenta dos.

Il montrait par là l'intérêt qu'il portait à la désignation des villes européennes de la culture.
Con ello mostraba el interés que sentía por la designación de las capitales europeas de la cultura.

Ceux qui font croire que la déclaration mettrait en cause ces villes n'ont même pas lu le texte du Conseil.
Los que hacen ver que la declaración pondría en tela de juicio dichas capitales no han leído siquiera el texto del Consejo.

au Pacte des maires et à l'Alliance des villes pour le leadership dans le financement de l'action climatique.
el Pacto de Alcaldes y la Cities Climate Finance Leadership Alliance.

partenaires de longue date ont été mobilisés pour le Rapport sur l'état des villes en Afrique lancé en novembre 2008.
asociados de larga data para el informe State of African Cities, que se publicó en noviembre de 2008.