VISA DANS - traduction en Espagnol

• visado en
• visa en
• visados en

Exemples d'utilisation de Visa dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus d'évaluation Schengen lancé au début de cette année a déjà permis de réaliser des évaluations complètes de la coopération en matière de police et de visa dans les nouveaux États membres,
El proceso de evaluación de Schengen iniciado a principios de este año ha hecho ya posible realizar evaluaciones detalladas de la cooperación en materia policial y de visados en los nuevos Estados miembros,

voyage empêche les personnes qui ont besoin d'une protection internationale de voyager dans d'autres pays et de présenter des demandes de visa dans des ambassades.
la falta de documentos de viaje privaba a las personas necesitadas de protección internacional de la posibilidad de viajar al extranjero y de solicitar un visado en las embajadas.

Ils ont été des signalés cas- il a précisé ISF- dans lesquels aux maritimes n'a pas été concédé de laisser leurs bateaux sans un visa dans l'aire Schengen de l'Union Européenne malgré les efforts produits de la Commission Européenne pour résoudre ce problème.
Se les indicó caso- precisó ISF- en el cual al marítimos no se ha concedido de dejar sus barcos sin un visado en la superficie Schengen de la Unión Europea a pesar de los esfuerzos producidos de la Comisión Europea para solucionar este problema.

Vous pouvez seulement demander un visa dans le Consulat Général
Sólo puede solicitar un visado en el Consulado General

Visa. Vous devez vérifiez si vous avez besoin d'un Visa dans votre passeport pour réaliser le voyage en fonction de votre pays d'origine
Visa. Debes averiguar si necesitas Visa en tu pasaporte, dependiendo de el país que te extendió el pasaporte

la sécurité intérieure et le«visa shopping»(dépôt simultané de plusieurs demandes de visa dans différents États membres), de faciliter la lutte contre la fraude,
el" visa shopping"( presentación simultánea de varias solicitudes de visado en distintos Estados miembros en busca de las condiciones más favorables);

auquel cas ces derniers peuvent faire appel à un autre État partenaire pour se faire représenter en matière de visa dans l'État tiers considéré.
representación de los demás Estados del BENELUX, en cuyo caso éstos podrán recurrir a otro Estado miembro para que los represente en materia de visado en el tercer país en cuestión.

Pour progresser dans cette direction, ils ont proposé notamment d'envisager la suppression des visas dans l'ensemble des pays de l'Europe du Sud-Est,
Un paso positivo en esa dirección sería analizar las vías para eliminar los visados en los países de Europa sudoriental,

Le maintien des exigences relatives aux visas dans le cas de la Chine se fait au bénéfice de la sécurité des citoyens européens.
El mantenimiento de la exigencia de visado en el caso de China redunda en favor de la seguridad de los ciudadanos europeos.

La libéralisation du régime des visas dans les Balkans occidentaux n'est pas un jeu.
La liberalización de los visados en los Balcanes Occidentales no es un acertijo con el que ustedes quieran divertirse.

Les citoyens de l'espace Schengen peuvent obtenir des visas dans n'importe quel pays de l'espace Schengen.
Los ciudadanos de los países de la zona Schengen pueden conseguir el visado en cualquier país del espacio Schengen.

la politique européenne des visas dans son ensemble ont une toute autre signification que la liberté de circulation des étudiants.
la política europea de visados en su conjunto, supone algo distinto a la libertad de viajar para los estudiantes.

d'une libéralisation possible des visas dans la région.
de una eventual liberalización de visados en el conjunto de la región.

transparents en matière de refus des visas dans certains États membres.
transparentes para denegar los visados en determinados Estados miembros.

clarifier la procédure de délivrance des visas dans tout l'espace Schengen.
clarificar el procedimiento de expedición de visados dentro del espacio Schengen.

ils ont attendu leurs visas dans un camp de réfugiés en ayant trois boulots.
sudó las loterías de visa en un campo de refugiados y tienen tres empleos.

les services d'immigration et le FBI interrogent des étudiants étrangers ayant reçu des visas dans des pays du Moyen-Orient depuis deux ans.
agentes del FBI están interrogando a alumnos extranjeros que recibieron visas en los últimos dos años.

Je souhaiterais ajouter quelques mots sur l'assouplissement du régime des visas dans les pays des Balkans occidentaux,
Quisiera decir unas palabras sobre la liberalización de visados en los países de los Balcanes Occidentales,

SK La libéralisation du régime des visas dans les Balkans occidentaux est à la fois une question politique délicate
SK La liberalización de las políticas de visados en los Balcanes Occidentales es una cuestión sumamente delicada,

Cependant, les autorités chargées de la délivrance des visas dans tous les États qui ont fait rapport n'ont identifié aucun demandeur dont le nom figure sur la liste.
Sin embargo, las autoridades encargadas de la expedición de visados en todos los países que presentaron informe no habían identificado a ningún solicitante de visado cuyo nombre apareciera en lista.