VOLUME DE VENTE - traduction en Espagnol

• volumen de ventas
• volumen de venta

Exemples d'utilisation de Volume de vente en Français et leurs traductions en Espagnol

la hausse des importations a eu un effet préjudiciable en particulier en termes de pression sur les prix et de réduction du volume de vente des producteurs communautaires sur le marché de la Communauté.
importaciones ha tenido efectos perjudiciales, en especial en términos de presión sobre los precios y de reducción del volumen vendido por los productores comunitarios en el mercado de la Comunidad.

y compris en ce qui concerne le volume de vente ou de prescription du médicament concerné.
la información sobre el volumen de ventas o de prescripciones de el medicamento de que se trate.

Tableau 1 Consommation communautaire volumes de vente.
Cuadro 1 Consumo comunitario volumen de ventas.

Son volume de ventes est incroyable.
Tiene un volumen de ventas increíble.

Il est vraisemblable que les producteurs communautaires perdront alors des volumes de vente et des parts de marché au profit des exportateurs chinois.
Los productores comunitarios perderían entonces probablemente un volumen de ventas y una cuota de mercado adicionales frente a los exportadores chinos.

Les volumes de vente de l'industrie communautaire ont diminué de 11% entre 1997 et 1999.
Los volúmenes de ventas de la industria de la Comunidad disminuyeron por término medio un 11% entre 1997 y 1999.

Le second élément montre leur aptitude à pratiquer des prix nettement inférieurs aux prix du marché communautaire, afin d'atteindre leurs objectifs au niveau des volumes de vente.
El segundo dato pone de manifiesto una capacidad de subvaloración grave de sus precios respecto a los de la industria de la Comunidad para alcanzar el volumen de ventas que necesitan.

Les volumes de vente ont augmenté,
Los volúmenes de ventas aumentaron, especialmente para las DEA

les producteurs communautaires perdent des volumes de vente et des parts de marché.
los productores comunitarios pierdan volumen de ventas y cuota de mercado.

permettre à l'industrie communautaire d'accroître ses prix et ses volumes de ventes et de regagner des parts de marché perdues.
la continuación de las medidas le permitiría aumentar sus precios y su volumen de venta en el futuro y recuperar su cuota de mercado perdida.

En l'espèce, la requérante a participé à des réunions ayant pour objet la fixation d'objectifs de prix et de volumes de vente.
En el presente supuesto, la demandante asistió a reuniones que tenían por objeto la fijación de objetivos de precios y de volúmenes de ventas.

perdu des volumes de ventes(- 10%)
ha perdido volumen de ventas(-10%), cuota de mercado(-3,8%)

Après tout, il est plus difficile à ce coût exact vous engager ou de ce que le niveau des volumes de vente sont effectivement réalisable.
Después de que todo él sea el más difícil a qué costes exactos usted incurrirá en o qué nivel de los volúmenes de ventas es realmente realizable.

Les volumes de ventes ayant explosé,
El volumen de ventas se han disparado,

de surveillance de la production, des volumes de vente et de l'utilisation des capacités.
seguimiento de la producción, volúmenes de ventas y utilización de las capacidades.

conjuguée à l'augmentation des volumes de ventes d'or en 2006,
conjuntamente con el incremento del volumen de ventas de oro en el 2006,

aucun producteur n'a voulu dévoiler son volume de ventes.
ningún productor de semillas de cannabis comercial revela sus volúmenes de ventas.

Les prix n'évolueraient probablement pas de façon significative mais les volumes de ventes pourraient progresser substantiellement.
Probablemente, la variación de los precios no sería significativa, pero, en cambio, el volumen de ventas podría crecer de forma sustancial.

Par exemple, un changement de prix fait aujourd'hui pourrait influencer des volumes de ventes de différentes manières durant de nombreuses périodes dans le futur.
Por ejemplo, un cambio del precio hecho hoy, puede influenciar los volúmenes de ventas en una variedad de maneras para muchos períodos futuros.

le producteur-exportateur a été en mesure d'augmenter ses volumes de ventes de 17% et sa part de marché de 30.
el productor exportador pudo aumentar su volumen de ventas un 17% y su cuota de mercado un 30.