VUELING - traduction en Espagnol

• vueling

Exemples d'utilisation de Vueling en Français et leurs traductions en Espagnol

VUELING refusera toujours l'embarquement,
VUELING denegará el embarque en cualquier momento

VUELING se réserve le droit de recours contre des tiers,
VUELING se reserva el derecho a recurrir contra terceros,

VUELING offre un service particulier permettant à un Passager qui a raté son vol d'embarquer sur un vol ultérieur,
VUELING posee un servicio específico para facilitar a un Pasajero que pierde un vuelo, previo pago del coste correspondiente,

VUELING compensera le Passager des dommages recouvrables uniquement pour la partie excédant tout paiement reçu d'un organisme public d'assurance sociale
VUELING compensará al Pasajero por los daños recuperables sólo por la parte que exceda a todo pago recibido de algún organismo de seguro social público

VUELING ne saurait autoriser l'embarquement du Passager en cas de problème concernant la documentation présentée
VUELING no permitirá el embarque al Pasajero en el caso de que advirtiera cualquier deficiencia en la documentación presentada

Si la compagnie chargée du vol n'est pas VUELING, le Passager pourra déposer sa réclamation auprès de la compagnie aérienne responsable.
Si la compañía aérea encargada del vuelo no es VUELING, el Pasajero podrá reclamar ante cualquiera de ellas.

VUELING délivrera une facture à tous les Passagers qui en font la demande expresse par Internet
VUELING expedirá factura a los Pasajeros que así lo soliciten expresamente a través de Internet

aux employés et aux représentants de VUELING, dans la même mesure où elles sont appliquées à VUELING.
a los Agentes Autorizados de VUELING, empleados y representantes, en la misma medida en que se aplica a VUELING.

aussi bien VUELING que les autorités locales de l'aéroport de départ
tanto VUELING como las autoridades locales del aeropuerto de salida

Dans tous les cas, VUELING se réserve le droit d'annuler les réservations des Passagers qui n'ayant pas choisi expressément l'une des options proposées par la compagnie ne se sont pas acquittés de la différence concernant les taxes avant le décollage.
En cualquier caso, VUELING podrá cancelar las reservas de aquellos Pasajeros que no habiendo optado expresamente por ninguna de las opciones ofrecidas por la compañía no hayan procedido al abono de la diferencia de tasas antes de volar.

VUELING offre une vaste gamme de services supplémentaires mis à la disposition des Passagers au cours du processus de réservation,
VUELING dispone de un catálogo amplio de servicios adicionales que se pondrá a disposición de los Pasajeros durante el proceso de reserva

La responsabilité sera limitée aux dommages prouvés et VUELING ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects
La responsabilidad estará limitada a los daños demostrados y en ningún caso VUELING será responsable de los daños indirectos o no acreditados suficientemente,

La somme due par VUELING, ses agents, employés, représentants et personnes autorisées ne dépassera en aucun cas le montant correspondant à la responsabilité de VUELING, le cas échéant.
La suma recuperable por parte de VUELING, y de los Agentes, empleados, representantes y personas autorizados no superará la suma correspondiente a la responsabilidad de VUELING, en caso de que la haya.

mois à compter de la date de leur mise à disposition, VUELING peut en disposer en se dégageant de toute responsabilité.
meses a contar desde su puesta a disposición, VUELING podrá disponer de dicho equipaje sin incurrir en responsabilidad alguna.

sauf cas de force majeure. Dans tous les cas, VUELING doit être informé par téléphone avant le départ du vol concerné.
En todo caso, se deberá haber avisado a VUELING telefónicamente antes de la salida del vuelo afectado.

VUELING pourra bloquer
VUELING podrá bloquear

autres appareils électroniques portables émettant des ondes électromagnétiques pourront être utilisés à bord des avions VUELING à condition que les portes soient ouvertes.
otros dispositivos electrónicos de mano que emitan ondas electromagnéticas, podrán usarse a bordo de las aeronaves de VUELING siempre que las puertas estén abiertas.

Nous vous informons que VUELING reste à votre disposition pour vous permettre d'exercer vos droits d'accès, de rectification et, en cas de désinscription, d'annulation de vos données à caractère personnel moyennant une demande écrite adressée au service juridique de VUELING AIRLINES, S.A. domicilié Parque de Negocios Más Blau II, calle Pla de l'Estany,
Te informamos que en VUELING estamos a tu disposición para el supuesto de que decidas ejercitar tus derechos de acceso, rectificación y, caso de darte de baja, cancelación de tus datos de carácter personal mediante petición escrita que deberás remitir a la atención del departamento Jurídico de VUELING AIRLINES, S.A. con domicilio social sito en Parque de Negocios Más Blau II,

Fusion avec Vueling.
Se fusiona con Vueling.

Nous voyageons avec Vueling.
Estamos viajar con Vueling.