WHITBREAD - traduction en Espagnol

• whitbread

Exemples d'utilisation de Whitbread en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est déjà au légendaire Whitbread 1977/78 navigué autour du Cap Horn en tant que navigateur.
Él ya está en el legendario Whitbread 1977/78 navegó alrededor del Cabo de Hornos como navegante.

Dans le cas d'espèce, Whitbread ne peut contester
En el presente caso Whitbread no puede im pugnar

Premier Inn, collaboration entre le groupe Emirates et Whitbread plc, ouvre son deuxième hôtel à Silicon Oasis à Dubai.
Premier Inn, una empresa conjunta entre Emirates Group y Whitbread plc, abre su segundo hotel en Dubái en Silicon Oasis.

je faisais des figurines en plasticine de Tessa Sanderson et Fatima Whitbread et je les faisais combattre.
solía hacer modelos de plastilina de Tessa Sanderson y Fatima Whitbread y solía hacer que pelearan.

Whitbread ne possède donc pas les compétences nécessaires pour fabriquer ce nouveau produit destiné au marché britannique sans le concours de Moosehead.
En consecuencia, Whitbread carece de conocimientos técnicos para fabricar este nuevo producto en el mercado del Reino Unido sin ayuda de Moosehead.

Chacune des deux parties peut y mettre fin moyennant un préavis de un à dix ans, si Whitbread n'a pas vendu des quantités déterminées du produit.
Cualquiera de las partes puede poner fin al acuerdo mediante un preaviso de uno a diez años, siempre y cuando Whitbread no haya vendido las cantidades del producto especifica das.

Pendant la durée de l'accord, Whitbread convient de ne produire ou de ne promouvoir
Durante el período de vigencia del acuerdo, Whitbread conviene en no elaborar

S& N et Whitbread(65) contribuent de manière significative à cet effet de fermeture du marché.
S& N y Whitbread(65) contribuyen perceptiblemente a dicha situación de bloqueo.

Whitbread, société constituée au Royaume Uni,
Whitbread es una empresa cervecera constituida en Inglaterra,

l'accord prévoit que Whitbread produira la bière dans ses installations existantes,
al esti pular que Whitbread fabricará la cerveza en sus instalaciones existentes,

S& N et Whitbread étaient à même d'affronter les débitants indépendants à armes égales.
S& N y Whitbread están, por término medio, al mismo nivel que sus otros competidores.

Whitbread convient de ne pas solliciter la clientèle,
Whitbread conviene en no captar clientes

Dès l'expiration de l'accord, Whitbread est tenu de cesser la fabrication du produit,
Una vez que expire el acuerdo, Whitbread estará obligado a abandonar la elaboración del producto,

Toutefois, grâce à ses brasseries et à son expérience générale, Whitbread peut produire de la bière de marque Moosehead destinée à être vendue sur le territoire concédé
No obstante, las instalaciones y experiencia que Whitbread posee en la fabricación de cerveza la capacitan para fabricar la cerveza de Moosehead para su venta en el territorio

de l'obligation faite à Whitbread de respecter certaines normes de qualité,
a la obligación de Whitbread de mantener determinadas normas de calidad,

Whitbread convient de se conformer aux instructions
Whitbread conviene en seguir las instrucciones

S& N ou Whitbread paient la bière qu'ils achètent plus cher
S& N y Whitbread tenían que pagar más por sus compras de cerveza

Scottish and Newcastle(«S& N») et Whitbread gèrent les baux qu'ils concluent avec leurs débitants.
Scottish and Newcastle(«S& N») y Whitbread han aplicado acuerdos contractuales con sus arrendatarios.

Dans l'affaire Moosehead/ Whitbread(2), la Commission a considéré
En el asunto Moosehead/Whitbread, 3la Comisión consideró

En outre, Whitbread reconnaît les droits de Moosehead sur la marque
Por otra parte, Whitbread reconoce el derecho de Moosehead sobre la marca comercial,