Exemples d'utilisation de Wisigoth en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, prendre Tolède permet aux conquérants de mettre la main sur le mythique trésor royal wisigoth, le butin le plus important de tous les royaumes barbares,
Además, conseguir Toledo permitió a los conquistadores hacerse con el grueso del riquísimo Tesoro Real visigodo(fruto, entre otros, del saqueo de Romaavec la conversion providentielle de l'héritier au trône wisigoth, Ermenégilde, de l'arianisme à la foi catholique.
el heredero al trono visigodo, del arrianismo a la fe católica.pendant laquelle eurent lieu l'expédition du roi wisigoth Wamba contre les Astures
en el que tuvieron lugar la expedición del rey visigodo Wamba contra los asturesoù s'était déplacé le centre du Royaume et du pouvoir wisigoth après la bataille de Vouillé, 507.
centro del reino y del poderío visigodo después de la batalla de Vouillé 507.cette absence de profit pour Clovis, qui a tout laissé à son allié, lui permit d'avoir l'aide de Sigebert lors de la conquête de la partie française du royaume wisigoth.
eso le permitió recabar luego su ayuda, la de Sigeberto y sus sucesores, durante la conquista de la parte francesa del reino visigodo, es decir, Aquitania.en particulier dans les régions de l'ancien royaume wisigoth de Tolède: non seulement il a mis la foi du peuple à l'abri de l'arianisme
en particular en las regiones del antiguo reino visigodo de Toledo: no solo salvaguardó la fe del pueblo del arrianismo,le sud apparition du royaume wisigoth.
el sur aparición del reino visigodo.il se comportera comme élément d'opposition frontale à l'Islam installé sur le territoire de la monarchie wisigoth, bien que les relations navarraises avec la famille muladi des Banu Qasi furent très étroites lors des premières années.
el Reino de Asturias, se configura como elemento, a veces de oposición y otras de cooperación con la zona islámica, instalado en el territorio de la monarquía visigoda; las relaciones navarras con la familia muladí de los Banu Qasi fueron muy estrechas durante su inicio.Ce dépôt de bronzes datant de l'époque wisigothe fut découvert en 1897.
Este depósito de bronces de época visigótica fue descubierto en 1897.Les Wisigoths s'installent en Toscane.
Il est le successeur de Wallia sur le trône du royaume des Wisigoths.
Alfredo el Grande asume el trono del reino de Wessex.Janvier: Athanaric, roi des Wisigoths.
romaines et wisigothes.
Siège épiscopal à l'époque wisigothe, Complutum passe sous la domination maure au VIIIe siècle
Sede episcopal en la época visigoda, Complutum pasa bajo el dominio moro en el siglo VIIILa salle dédiée à la période wisigothe montre l'évolution graduelle de la société romaine au cours des derniers siècles de l'Empire.
Sala XIV La sala dedicada a la época visigoda, muestra la transformación gradual de la sociedad romana durante los últimos siglos del Imperio.La période des Wisigoths(409-711) a laissé à Guadamur le chapitre le plus intéressant de son histoire.
La época visigótica(414-711) deja en Guadamur el capítulo más interesante de su historia.Les Vandales ont été enseignés par les prêtres et les Wisigoths en 409 réalisé les mêmes semi-arianisme à travers les Pyrénées en Espagne.
Los vándalos fueron enseñados por sacerdotes y visigoda en el 409 tienen la misma semi-Arianísmo través de los Pirineos en España.le siège des Wisigoths et la mosquée musulmane.
la sede visigótica y la mezquita musulmana.Le diocèse a peu d'importance à l'époque wisigothe, mais cette fois des témoignages importants sont conservés,
La diócesis tiene poca importancia en la época visigoda, pero de esta época se conservan importantes testimonios,La chapelle wisigothe Saint Frutuoso a aussi été modifiée au Xe siècle
La capilla visigoda de San Fructuoso también se modificó en el siglo X, cuando a los brazos
