WOLFRUM - traduction en Espagnol

• wolfrum
• orador

Exemples d'utilisation de Wolfrum en Français et leurs traductions en Espagnol

Wolfrum est d'avis que le système juridique grec se prête bien à la mise en oeuvre du droit international,
El orador cree que el sistema jurídico griego está bastante abierto a la aplicación del derecho internacional,

Wolfrum espère que le Comité pourra adopter ce projet de décision,
El orador espera que el Comité pueda adoptar este proyecto de decisión,

Wolfrum croit comprendre qu'il y a entre 500 000
El orador tiene entendido que en Alta Silesia viven entre 500.000

Wolfrum constate par ailleurs qu'il est plusieurs fois question des"districts" dans le rapport
Por otra parte, el orador observa que en el informe se habla varias veces de los"distritos" y se pregunta cuáles son las

Wolfrum aurait aimé à cet égard avoir des précisions sur les incidents qui se sont produits dans le département de Cauca,
A ese respecto, el orador hubiera deseado disponer de detalles sobre los incidentes ocurridos en el departamento de Cauca, en el que hace poco grupos militares

Il désapprouve totalement l'approche adoptée par MM. de Gouttes et Wolfrum mais dans un souci de compromis,
Está totalmente en desacuerdo con el planteamiento del Sr. de Gouttes y del Sr. Wolfrum, pero estaría dispuesto a transigir

Par ailleurs, il se joint à MM. Rechetov et Wolfrum pour demander que le Comité insiste auprès des Etats issus de l'ex-URSS pour qu'ils précisent leur situation au regard de la Convention.
Por otra parte, se suma al Sr. Rechetov y al Sr. Wolfrum para pedir que el Comité insista ante los Estados procedentes de la ex Unión Soviética para que concreten su situación respecto de la Convención.

Wolfrum a proposé de renvoyer aux articles 4 à 7 de la Convention,
El Sr. Wolfrum ha sugerido que se podrían mencionar los artículos 4 a

De GOUTTES remercie M. Wolfrum d'avoir réussi à rendre compte de manière aussi minutieuse d'une situation complexe qui,
El Sr. de GOUTTES da las gracias al Sr. Wolfrum por haber logrado informar tan minuciosamente de una situación compleja que, a causa de las luchas interétnicas en curso,

Wolfrum pense, comme M. Aboul-Nasr,
El Sr. Wolfrum estima, como el Sr. Aboul-Nasr,

Wolfrum pense comme M. Aboul-Nasr
El Sr. Wolfrum considera, como el Sr. Aboul-Nasr,

A propos de ce que vient de dire M. Wolfrum, il fait observer qu'il est arrivé qu'un Etat ait contrevenu à ce principe sans que le Comité ait protesté.
En relación con lo que ha indicado el Sr. Wolfrum, el orador observa que se ha dado el caso de que un Estado haya violado ese principio sin que el Comité haya protestado.

Wolfrum aimerait savoir s'il s'est produit des cas dans lesquels la Convention a été invoquée
Al orador le interesaría saber si ha habido algún caso en que efectivamente se haya invocado la Convención

Wolfrum souhaiterait savoir
El Sr. Wolfrum desearía saber

Wolfrum doute du bien-fondé de la décision du Parlement bulgare d'annuler les résultats du recensement dans deux régions parce que de nombreux Pomaks
El Sr. Wolfrum pone en duda la legitimidad de la decisión tomada por el Parlamento búlgaro de anular los resultados del censo en dos regiones

Wolfrum rappelle que des précisions avaient été souhaitées au sujet de l'administration de la justice
El Sr. Wolfrum recuerda que se habían solicitado precisiones en lo referente a la administración de la justicia

Wolfrum réinterroge la délégation sur la question de l'interdiction des partis politiques constitués sur une base ethnique(CERD/C/SR.918, par. 43)
El Sr. Wolfrum vuelve a plantear a la delegación la cuestión de la prohibición de los partidos políticos constituidos sobre la base de criterios étnicos(CERD/C/SR.918,

Wolfrum pense que le Gouvernement devrait rechercher activement des solutions à cette situation
El Sr. Wolfrum cree que el Gobierno debería intentar encontrar soluciones a esta situación

partage l'opinion de M. Wolfrum selon laquelle le Comité doit être informé
comparte la opinión del Sr. Wolfrum de que el Comité debe ser informado

le juge Rüdiger Wolfrum, qui a été élu Président du Tribunal le 1er octobre 2005 pour un mandat de trois ans,
el Magistrado Rüdiger Wolfrum, elegido Presidente del Tribunal el 1º de octubre de 2005 por un mandato de tres años,