XTERM - traduction en Espagnol

• xterm

Exemples d'utilisation de Xterm en Français et leurs traductions en Espagnol

Émulateur de terminal ANSI, Xterm, VT100, VT52, Linux.
Completos emuladores de terminal xterm, VT102, y ECMA-48.

La valeur par défaut est ${x_bindir}/ xterm -ls -T.
El valor predeterminado es«${x_bindir}/ xterm-ls-T».

Habituellement, c'est le xterm dans lequel le programme est exécuté.
Normalmente, ésta es el xterm donde el programa es ejecutado.

Ce script va lancer deux clients xterm, un oclock, et mettre comme couleur de fond du midnightblue.
Este script arrancará dos clientes xterm, un oclock, y configura el color de la ventana raíz(el fondo) a midnightblue.

Par conséquent nous supposons que nous lançons le serveur X et qu'une fenêtre xterm est ouverte.
Asumimos que tenemos activado el servidor de X Window y abierta una ventana xterm.

Sur le même sujet, une requête pour une demande pour le type de terminal par défaut pendant la configuration d'xterm a refait surface.
En una nota liberada, se pedía preguntar sobre el tipo de terminal por defecto durante la configuración de xterm.

Martin Krafft est par moment assez ennuyé par des logiciels qui ont xterm codé en dur
Martin Krafft está fastidiado por las veces en que algún software integra xterm directamente en el código fuente,

Si vous avez besoin de plus que les 16 fenêtres xterm et/ou connexions à distance simultanées par défaut,
Si usted requiere de más de las 16 xterm y/o logins remotos que se crean por default,

donc les programmes qui auparavant avaient besoin d'être en setuid pour écrire en utmp(comme xterm) n'auront plus besoin de permissions spéciales.
programas que una vez necesitaron tener puesto el bit«setuid» para escribir en utmp(como xterm), ya no necesitarán permisos especiales.

essayez d'y taper xterm pour lancer un terminal minimaliste sans menus pour changer les couleurs
intenta ingresando"xterm" para arrancar una terminal austera, sin bonitos menúes

X démarra sans problème(sauf que les xterm s'affichaient en texte blanc sur fond noir,
Inicié X sin problemas(excepto que la terminal X usaba texto blanco sobre fondo negro,

Chaque application X(comme XTerm, ou Netscape ®) est un“client”.
Cada aplicación X(como una XTerm o Netscape®) es un«cliente».

KView peut être démarré directement à partir d'un terminal comme Konsole ou xterm.
KView puede ser inciado directamente desde un terminal como Konsole o xterm.

Dans une fenêtre xterm, commencez par appuyer sur la touche(') ou.
En una ventana de xterm, pulse en primer lugar las teclas(') o.

Démarrez X11, lancez un émulateur de terminal comme xterm ou ses équivalents, et tapez.
Arranque X, arranque un xterm o un emulador de terminal equivalente, y después teclee.

L'option(« virtual terminal») permet d'ouvrir un xterm(en utilisant X Window System) ou d'utiliser le mode texte pour l'ouverture de session.
La opción de arriba('virtual terminal') activa la posibilidad de abrir un xterm(usando XWindows) o usar el modo texto para entrar.

Si vous voulez utiliser un xterm sur votre propre machine depuis un site déporté, par« telnet»
Si quieres usar un xterm en tu máquina o desde una remota, por ejemplo a través de'telnet'o'ssh',

-window& 160;"xterm.
kstart--desktop 2--activate--window"xterm" xterm.

Vous le démarrez en choisissant, par exemple, xterm dans le menu« Terminal»
Lo puede iniciar escogiendo xterm en el menú bajo"Terminal" después de

Avant de commencer Cette section n'est pas utile pour les utilisateurs de Linux se servant d'un émulateur de terminal moderne tel que xterm, gnome-terminal, kvt, aterm.
Antes de empezar Este apartado no es relevante para aquellos usuarios de Linux que dispongan de emuladores de terminales modernos tales como xterm, gnome-terminal, kvt o aterm.