YANGON - traduction en Espagnol

• yangon
• yangón
• rangún
• yagon

Exemples d'utilisation de Yangon en Français et leurs traductions en Espagnol

Avril 2018 ASIE/MYANMAR- Amnistie pour 8.500 détenus dont deux pasteurs chrétiens Yangon(Agence Fides)- Le nouveau Président du Myanmar,
Abril 2018 ASIA/MYANMAR- Amnistía para 8.500 presos: liberados dos pastores cristianos Yangón(Agencia Fides)- El nuevo presidente de Myanmar,

Commercialisation Tous les produits de la société Fame sont fabriqués dans son usine de Yangon, qui est reconnue au plan international pour la qualité de ses systèmes de production et de gestion.
Comercialización Todos los productos de Fame se elaboran en su fábrica de Rangún, que ha sido reconocida a nivel internacional por la calidad de sus sistemas de producción y gestión.

Ses principaux interlocuteurs gouvernementaux à Yangon ont été le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil
Sus principales interlocutores en Yangon por parte del Gobierno fueron el Primer Secretario del Consejo de Paz

L'arrestation du journaliste d'investigation renommé Ko Swe Win à l'aéroport international de Yangon le dimanche 30 juillet 2017 au soir, a accru temporairement le nombre total de journalistes détenus en Birmanie pour avoir fait leur travail, à cinq depuis le mois de juin.
El arresto del apreciado reportero de investigación Ko Swe Win en el Aeropuerto Internacional de Rangún la noche del domingo 30 de julio de 2017 aumento temporalmente a cinco el número total de periodistas detenidos en Myanmar por hacer su trabajo.

a été arrêté le 19 mai 1990 à Yangon et condamné à cinq d'emprisonnement,
fue detenido el 19 de mayo de 1990 en Yangón y condenado a cinco años de prisión,

chers fidèles de l'Archidiocèse de Yangon, la foi en Jésus,
queridos fieles de la Archidiócesis de Yangon, la fe en Jesucristo,

Reste qu'au Myanmar, une enquête réalisée en 2004 en milieu scolaire à Yangon a conclu à un faible taux de prévalence de l'abus de cannabis au cours de la vie(0,9%)
No obstante, una encuesta escolar llevada a cabo en Yangón(Myanmar) en 2004, apunta a una prevalencia baja del abuso del cannabis

Quoique qu'il advienne de la manifestation de masse dans Yangon, j'espère que rien extraordinairement violent n'arrivera,
Lo que sea que resulte de la propuesta masiva en Rangún, espero que nada extraordinariamente violento se haga costumbre,

Au cours de sa visite à Yangon en avril, mon Envoyé spécial a souligné l'importance pour le Gouvernement de lever les restrictions entravant encore la liberté de circulation de Daw Aung San Suu Kyi
Durante su visita a Yangon en abril mi Enviado Especial destacó la importancia de que el Gobierno levantara las restricciones pendientes sobre la libertad de circulación de Daw Aung San Suu Kyi y entablara un diálogo

des petites rues étroites de la capitale coloniale Yangon, aux marchés poussiéreux de Mandalay,
desde de las calles estrechas de la colonial capital Yangón a los mercados polvorientos en Mandalay,

Le Président du Bureau d'Approvisionnement en Electricité de Yangon a expliqué que les coupures de courant étaient dues à l'explosion d'une bombe qui avait détruit une tour de transmission connectée à la station hydraulique de Shwe Li.
El presidente de la Oficina de Abastecimiento Eléctrico de Rangún explicó que la escasez de electricidad se debe a la explosión de una bomba que destruyó una torre de alta tensión conectada con la Central Hidroeléctrica de Shwe Li.

de la prison d'Insein, à la périphérie de Yangon, la libération de plus de 300 détenus.
en los suburbios del norte de Yangón, donde fueron liberados más de 300 prisioneros.

les deux jeunes habitants de Yangon ont répondu qu'ils souhaitaient
los dos jóvenes vecinos de Rangún dijeron que querían que sus lectores entendieran

après le premier déplacement politique de cette dernière en dehors de Yangon depuis la levée de son assignation à domicile.
tras el primer viaje político de esta última fuera de Yangon desde que se levantara la orden de arresto domiciliario.

Comme les cartes de crédit peut être utilisé à Yangon à une banque et ne sera pas utile de voyager hors de Yangon à Yangon
las tarjetas de crédito puede ser utilizado en Yangón en un banco y no ser útil para viajar fuera de Yangon en Yangon

il a été inculpé de sédition en vertu de la Loi nº 124/a sur le Code pénal par le Tribunal du district ouest de Yangon(tribunal séparé)
en base al artículo 124 a de la Ley del Código Penal, ante el Tribunal del Distrito Occidental de Rangún(Palacio de Justicia Independiente),

37 dans le district de Yangon, 5 dans l'État de Mon
37 en el distrito de Yangon, 5 en el estado de Mon

de décembre 1990 à Yangon par des agents de la DDSI.
diciembre de 1990 en Yangón por agentes del DDSI.

il aurait été tout d'abord détenu dans le centre de détention des services de renseignements de l'armée de Yae Kyi Aie, à Yangon, où il aurait été cruellement torturé par des agents de la DDSI.
primero, al parecer, en el centro de detención del servicio de inteligencia militar de Yae Kyi Aie, en Yangón, donde, según se dice, fue sometido a graves torturas por agentes del DDSI.

Téhéran et Yangon.
Teherán y Yangón.