YARMOUK - traduction en Espagnol

• yarmouk
• yarmuk
• palestinos de al-yarmuk

Exemples d'utilisation de Yarmouk en Français et leurs traductions en Espagnol

du lait pour bébé à la population civile de Yarmouk.
fórmulas lácteas para lactantes a los civiles dentro de Yarmouk.

né en 1975 dans le camp de Yarmouk et résidant à Jablat Qalayi(province de Lattaquié),
en el campamento de Al-Yarmuk e inscrito en Qalayiaa(Yabla,

Un total de 18.000 réfugiés palestiniens vivent dans des"conditions inhumaines" dans le camp de Yarmouk à Damas, Syrie.
Un total de 18,000 refugiados palestinos que viven en"condiciones infrahumanas" en el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria,

le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, Moudamiyet el-Cham
el campamento palestino de al-Yarmouk, Moadamiya al-Sham,

littérature arabe de l'université Yarmouk en 1998, et à l'université de Jordanie en 2003, suivies d'un doctorat en
literatura árabe de la Universidad de Yarmouk, en 1998, y el grado de Master en literatura moderna de la Universidad de Jordania en 2003,

Durant la période considérée, le périmètre de distribution et la zone d'étape de l'UNRWA à Yarmouk ont été plusieurs fois touchés par des tirs lors d'affrontements sporadiques.
Durante el período que se examina la zona de distribución del OOPS en Yarmouk se vio afectada por enfrentamientos periódicos, a raíz de los cuales las zonas de concentración y distribución de material recibieron impactos de disparos de armas de fuego en varias ocasiones.

la rénovation du centre de ressources pédagogiques de Yarmouk est sur le point de débuter.
seis escuelas del OOPS, así como la renovación del centro de recursos de aprendizaje de Yarmuk.

les réfugiés affamés sont pris au piège dans de graves conditions humanitaires prévalant dans des quartiers de Damas comme Yarmouk et à d'autres endroits du pays.
los refugiados hambrientos están atrapados en condiciones humanitarias graves en las cercanías de Damasco, por ejemplo en Yarmouk, y en otros lugares de la República.

Dans le camp de Yarmouk, à Damas, le Gouvernement a récemment invité les groupes d'opposition armés à constituer une délégation
En el campamento de Yarmouk en Damasco, el Gobierno invitó recientemente a grupos armados de la oposición a formar una delegación

Beït Saham sont des habitants du camp de Yarmouk qui ont été déplacés après
Bayt Saham son habitantes del campamento de Yarmuk que fueron desplazados del campamento

le Conseil a tenu des consultations privées sur la situation dans le camp de réfugiés de Yarmouk et entendu par visioconférence un exposé du Commissaire général de l'UNRWA et de l'adjoint de l'Envoyé spécial
el Consejo celebró consultas privadas sobre la situación en el campamento de refugiados de Yarmouk y escuchó una exposición informativa por videoconferencia del Comisionado General del OOPS

À Yarmouk, les autorités syriennes ont continué de refuser à l'UNRWA l'autorisation de distribuer des fournitures médicales,
En Yarmuk, las autoridades sirias han continuado denegando a el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las

Le régime syrien continue de faire obstacle à l'aide humanitaire régulière destinée au camp de Yarmouk, engendrant ainsi la famine;
El régimen sirio sigue impidiendo el acceso regular de la asistencia humanitaria al campamento de Yarmouk, lo que da lugar a inanición;

7 576 personnes à Yarmouk par l'UNRWA); des articles non alimentaires à 5 000 personnes,
7.576 personas en Yarmouk por el OOPS); artículos no alimentarios a 5.000 personas,

Organisez des manifestations de solidarité avec la population de Yarmouk, dans vos villes et demandez à ce que la communauté internationale, l'UNWRA et le Comité International de la Croix Rouge utilisent leurs mandats internationaux pour protéger les habitants du camp de Yarmouk.
Organicen protestas en sus ciudades en solidaridad con la gente de Yarmuk y exijan a la comunidad internacional, a la UNWRA y al Comité Internacional de la Cruz Roja que ejerzan su mandato y que hagan todo lo posible para proteger a las personas en el campamento de Yarmuk.

De plus, des médicaments pour enfants contre les maladies cardiaques, le diabète et la typhoïde, ainsi que des vitamines et des compléments nutritionnels ont été distribués aux résidents de Yarmouk pour alléger les souffrances qui sont les leurs du fait du blocus imposé par des bandes terroristes armées.
Además, los habitantes de Yarmuk recibieron medicamentos infantiles y tratamientos para las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y la fiebre tifoidea, junto con vitaminas y complementos nutricionales, a fin de aliviar los sufrimientos que padecen como consecuencia del bloqueo impuesto por las bandas terroristas armadas.

l'eau des crues du Golan occupé pour empêcher qu'elles n'alimentent la rivière Yarmouk, en particulier dans le bassin de la vallée de Raqqad,
el agua de crecidas del Golán ocupado que alimentan el río Yarmouk, particularmente en la cuenca del valle de Raqqad,

Des membres du commandement général du Front populaire pour la libération de la Palestine en ont fait de même autour du camp de Yarmouk, à Damas.
los miembros del Comando General del Frente Popular para la Liberación de Palestina han hecho lo mismo en el campamento de Yarmuk, en Damasco.

que causent des frappes aériennes et barils explosifs à Joubar et Yarmouk.
Investigaciones se produjeron grandes daños en Joubar y Yarmouk, similares a los observados como consecuencia de ataques aéreos y bombas en barril.

l'équipe de reconnaissance aérienne au-dessus de l'entreprise d'Al Yarmouk au moment même où l'avion espion américain U-2 survolait le même secteur.
el equipo de observación aérea sobre la central general de Yarmuk, en el mismo instante en que el avión espía estadounidense U-2 sobrevolaba esa misma región.