ABBAS - traduction en Italien

• abbas
• ʿabbās

Exemples d'utilisation de Abbas en Français et leurs traductions en Italien

sur ordre du président Mahmoud Abbas.
su ordine del Presidente Mahmūd Abbās.

Câ est ainsi que le FPLP a récemment annoncé quâ il suspendait sa participation aux réunions de la direction de lâ OLP en signe de protestation contre la reprise des négociations directes par Abbas.
Così, recentemente l'FPLP ha annunciato che avrebbe sospeso la sua partecipazione alle riunioni della direzione della OLP in segno di protesta contro la ripresa delle negoziazioni dirette da parte di Abbas.

l'abandon par Mahmoud Abbas du«droit au retour»,
la rinuncia da parte di Mahmoud Abbas al«diritto al ritorno»,

d'un père écrivain(Abbas al-Aswany), il a fait ses études secondaires dans un lycée égyptien de langue française
figlio di un avvocato e scrittore, ʿAbbās al-Aswānī, originario di Assuan(nella Bassa Nubia), al-Aswānī ha compiuto i

souhaitant au Président Abbas de pouvoir poursuivre son engagement politique pour la paix en Palestine,
augurando al presidente Abbas di potere continuare il suo impegno politico per la pace in Palestina,

Mahmoud Selman Abbas(arabe: محمود عباس), aussi connu par
Maḥmūd ʿAbbās, conosciuto anche con la kunya Abū Māzen(in arabo:

Renforcer le pouvoir de M. Abbas en normalisant les conditions de vie en Cisjordanie tout en laissant la situation se dégrader dans une bande de Gaza aux prises avec Hamas»(8),
Rafforzare il potere di M. Abbas normalizzando le condizioni di vita in Cisgiordania lasciando che la situazione si degradi nella striscia di Gaza alle prese con Hamas»(8),

en particulier Bandar Abbas sur le détroit de Hormuz,
in particolare Bandar Abbas sullo stretto di Hormuz,

Le président palestinien Mahmoud Abbas a accusé Israël de l'escalade de la violence
Il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha accusato Israele di escalation della violenza

le président Pérès et le président Abbas, avec qui nous avons invoqué le don de la paix
il Presidente Peres e il Presidente Abbas, insieme ai quali abbiamo invocato il dono della pace

Ibn Abbas, Uthman, Talha,
Ibn Abbas, Uthman, Talha,

le Président Peres et le Président Abbas, avec lesquels nous avons invoqué le don de la paix
il Presidente Peres e il Presidente Abbas, insieme ai quali abbiamo invocato il dono della pace

À cet égard, permettez-nous d'exprimer notre soutien au président palestinien, M. Abbas, qui s'est dit récemment enclin à reprendre les négociations avec Israël.
Al riguardo, vogliamo esprimere il nostro appoggio alla recente dichiarazione del Presidente palestinese Mahmoud Abbas, che si è detto pronto a riprendere i colloqui con Israele,

le Ministre des vétérans algérien Mohamed Chérif Abbas a demandé que le projet de loi pour condamner la colonisation française présenté dans le 2010 soit approuvé par le Parlement,
il Ministro dei veterani algerino Mohamed Chérif Abbas ha chiesto che il progetto di legge per condannare la colonizzazione francese presentato nel 2010 sia approvato dal Parlamento,

Le 26 décembre 2011 le Ministre des vétérans algérien Mohamed Chérif Abbas a demandé que le projet de loi pour condamner la colonisation française présenté dans le 2010
Il 26 dicembre 2011 il Ministro dei veterani algerino Mohamed Chérif Abbas ha chiesto che il progetto di legge per condannare la colonizzazione francese presentato nel 2010 sia approvato dal Parlamento,

Ma réunion avec M. Abbas, le président de l'Autorité palestinienne,
Il mio incontro con Mahmud Abbas, Presidente dell'Autorità palestinese,

le Président Mahmoud Abbas et les autres Autorités; le Patriarche Fouad Twal,
il Presidente Mahmoud Abbas e le altre Autorità; il Patriarca Fouad Twal,

son homologue iranien Abbas Akhoundi avaient paraphé un mémorandum of understanding pour la collaboration à développe du réseau ferroviaire iranien,
il suo omologo iraniano Abbas Akhoundi avevano siglato un memorandum of understanding per la collaborazione allo sviluppo della rete ferroviaria iraniana,

ABBAS: Je ne crois pas qu'on arrive au conflit.
Abbas: Non credo si arriverà allo scontro.

ABBAS: Plus de dialogue;
Abbas: Più dialogo,