AIGUE - traduction en Italien

• acuta
• grave
• acuto
• stridula

Exemples d'utilisation de Aigue en Français et leurs traductions en Italien

Science/Animal: l'anandamide réduit le transit intestinal Une activation aigue des récepteurs cannabinoïdes par l'anandamide réduit le transit intestinal et améliore les fortes
Scienza/Animale: L'anandamide riduce la motilità intestinale L'attivazione acuta dei recettori dei cannabinoidi da parte dell'anandamide riduce nei topi la motilità gastrointestinale

Le tres a une tonalité légèrement aigue et est utilisé dans des groupes traditionnels cubains, où les cordes(la guitare, la contrebasse,
Il Tres ha un suono leggermente acuto e oggi è utilizzato nelle orchestre tradizionali cubane nelle quali dominano gli strumenti a corda(Chitarra,

Bicocca ont démontré que le cannabidiol(CBD), un constituant non psycho actif du cannabis, était efficace contre l'inflammation aigue induite par carragheen dans la patte d'un rat.
un costituente non psicoattivo della cannabis, è efficace nel ridurre l infiammazione acuta indotta nella zampa di ratto dall alga marina Chondrus crispus.

qu'un risque accru d'hyperkaliémie, une insuffisance rénale aigue et/ou une hypotension a été observé par rapport à une monothérapie.
mentre è stato osservato un aumento del rischio di iperpotassiemia, danno renale acuto e/o ipotensione rispetto alla monoterapia.

s'est basé sur 517 cas d'enfants atteints de leucémie myéloblastique aigue(LMA), diagnostiquée entre 1989
del Canada ha preso in considerazione 517 casi di leucemia mieloide acuta del bambino diagnosticati nel periodo 1989-1993

Science/Animal: un taux élevé d'anandamide dans le cerveau est associé à une meilleure tolérance au stress La recherche sur le modèle animal indique que de bas niveaux d'anandamide dans le cerveau induisent l'anxiété aigue liée au stress.
Scienza/Animale: Alti livelli di anandamide nel cervello associati con una migliore tolleranza allo stress Una ricerca su animali indica che i livelli di anandamide nel cervello predicono l'ansia indotta da stress acuto.

chez 42 patients atteints de schizophrénie aigue.
in 42 pazienti affetti da schizofrenia acuta.

qui observait les choses avec une ironie fine, aigue, démystifiante.
che osserva con un'ironia fine, acuta, demitizzante.

un constituant non psycho actif du cannabis, était efficace contre l'inflammation aigue induite par carragheen dans la patte d'un rat.
un costituente non psicoattivo della cannabis, è efficace nel ridurre l'infiammazione acuta indotta nella zampa di ratto dall'alga marina Chondrus crispus.

parfois dans l'otite moyenne aigue car elle fournit des informations plus qualitatives au sujet de l'histoire,
a volte nell'otite media acuta poichà fornisce informazioni piÃ1 qualitative su cronologia,

Korifal, continuent à arriver des personnes affectées de« diarrhée aigue aqueuse» qui, selon les critères de l'OMS, correspond au choléra.
continuano ad arrivare persone affette da"diarrea acuta acquosa", che secondo gli standard medici dell'organizzazione mondiale della Salute corrisponde al colera.

de carence de glucose-6-phosphate déshydrogénase, d'hématoporphyrie aigue, aux femmes en grossesse, aux enfants de moins de 12 ans.
defficenza di deidrogenasa di glucosio-6-fosfato, porfiria acuta, gravidanza, nei bambini minori di 12 anni.

lorsqu'à la suite d'une crise aigue en 1931-1933, et quelques recapitalisations du gouvernement,
paesi industriali negli anni‘30, dove a una crisi profonda nel 1931-1933, con alcune ricapitalizzazioni governative,

des pierres précieuses(aigue- marine,
alcune pietre preziose(acquamarina, ametista e quarzo)

et la leucémie aigue lymphoblastique à chromosome Philadelphie(translocation BCR-ABL) voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
con leucemia linfoblastica acuta con cromosoma Philadelphia( BCR-ABL translocation)- positivo vedere paragrafo 4.2 per le informazioni sull' uso pediatrico.

l'organisation espagnole Acción contra el Hambre a dénoncé le fait que plus de 200 millions d'enfants souffrent de dénutrition chronique et aigue, respectivement à raison de 165 millions pour la première et 55 pour la seconde.
della Giornata Internazionale dell'Infanzia, che si celebrerà il 20 novembre, l'organizzazione spagnola Acción contra el Hambre ha denunciato che oltre 200 milioni di bambini soffrono di denutrizione cronica e acuta, rispettivamente 165 milioni e 55 milioni.

Science/Animal: les récepteurs cannabinoïdes centraux et périphériques sont liés à la réduction de la douleur musculaire due au THC Une recherche menée sur le modèle animal de la douleur musculaire aigue montre que les récepteurs cannabinoïdes périphériques et centraux sont impliqués dans la réduction de la douleur due au THC.
Scienza/Animale: I recettori dei cannabinoidi sia centrali che periferici sono coinvolti nella riduzione del dolore muscolare del THC Una ricerca con modelli murini di dolore muscolare acuto mostra che sia i recettori dei cannabinoidi centrali che quelli periferici sono coinvolti nella riduzione del dolore muscolare esercitata dal THC.

AFRIQUE/MALI- Engagement des religieux salésiens dans les communautés locales en faveur de la protection du droit à l'enfance Touba(Agence Fides)- Plus de 850.000 enfants de moins de 5 ans risquent la malnutrition aigue au Mali alors qu'un millions d'enfants ne fréquente pas l'école primaire et qu'un million d'autres n'a pas a….
AFRICA/ MALI- Garantire il diritto all' infanzia: impegno dei religiosi Salesiani nelle comunità locali Touba( Agenzia Fides)- Oltre 850mila bimbi sotto i cinque anni sono a rischio di malnutrizione acuta in Mali, più di un milione di bambini non frequenta la scuola primaria e un milione non ha accesso alla scuola second.

le groupe de mineurs frappés par la dénutrition aigue constituait 0,7% du total sur la base de l'Etude sur la Santé maternelle et infantile.
il gruppo di minori colpiti da denutrizione acuta era dello 0.7%, secondo lo Studio sulla Salute Materno Infantile.

symptômes d'une hépatite aigue, en particulier si une hypersensibilité liée au médicament est suspectée
sintomi di epatite acuta, in particolare se si sospetta un' ipersensibilità farmaco-correlata, o nei pazienti con