ANALYSONS - traduction en Italien

• analizziamo
• esaminiamo
• analizzare
• analizzando

Exemples d'utilisation de Analysons en Français et leurs traductions en Italien

Nous analysons et enregistrons votre visite à cette page,
Registriamo e anilizziamo la tua visita sulla nostra pagina,

Analysons ce que nous avons décidé
Valutiamo ciò che abbiamo deciso

Nous comparons et analysons plus de 450 prestataires de transfert pour vous aider à trouver la meilleure option pour chacun de vos transferts internationaux.
Confrontiamo e recensiamo più di 450 operatori di trasferimento di denaro, per aiutarti a trovare la migliore opzione per ognuno dei tuoi trasferimenti internazionali.

Pour améliorer notre offre, nous analysons uniquement des données statistiques qui ne permettent aucunement de déduire votre identité.
Al fine di migliorare la nostra offerta, effettuiamo esclusivamente una valutazione dei dati statistici che non permettono in alcun modo di risalire alla vostra persona.

Afin d'améliorer notre offre, nous analysons uniquement des données statistiques qui ne permettent nullement de tirer des conclusions sur vous-même.
Per migliorare la nostra offerta valutiamo semplicemente dati statistici che non consentono di risalire alla Vostra persona.

L'action de l'Union va dans ce sens et la proposition que nous analysons constitue l'une de ses actions spécifiques.
L'azione dell'Unione deve muovere in tale direzione, e la proposta in oggetto rappresenta una delle linee d'azione specifiche.

Nous avons envoyé un questionnaire à tous les États membres et analysons en ce moment les réponses reçues.
Abbiamo inviato un questionario a tutti gli Stati membri e attualmente stiamo analizzando le risposte pervenute.

connaissons l'impact de nos activités, analysons les nouvelles opportunités
comprendiamo il nostro impatto, valutiamo nuove opportunità

Quand nous avons terminé, nous prenons alors les données à partir des dossiers binaires dans le logiciel d'acquisition de données catman de HBM et les analysons en utilisant le programme mathématique avancé Matlab sur la base de critères prédéfinis.
Alla fine, preleviamo i dati dai file binari del programma di acquisizione dati catman della HBM e li analizziamo usando il programma avanzato di matematica Matlab sulla base di criteri predefiniti- questa operazione può richiedere fino ad una settimana.".

Analysons le tableau dans son ensemble:
Esaminiamo il quadro globale:

vérifions et analysons la qualité du produit,
verifichiamo e analizziamo la qualità del prodotto,

Nous surveillons, examinons, enregistrons et analysons ce contenu, y compris par des moyens automatisés,
Monitoriamo, rivediamo, archiviamo e analizziamo tali contenuti, anche tramite strumenti automatizzati,

Si nous analysons fin à l'économie dans le territoire de la Versilia,
Se ci fermiamo ad analizzare l'economia nel territorio versiliese,

nous recueillons et analysons des téraoctets de données relatives aux attaques,
7 giorni su 7, raccogliamo e analizziamo terabyte di dati sugli attacchi,

Dans le nouveau numéro de notre série d'articles intitulée«Panoramic Outlook», nous présentons un point de vue alternatif à cette opinion consensuelle et analysons un certain nombre de facteurs observés sur les marchés obligataires qui ont surpris les investisseurs durant la récente période de politique monétaire non conventionnelle.
Nell'ultimo numero della serie Panoramic Outlook, presento uno scenario alternativo a quello di consensus, analizzando diverse dinamiche dei mercati obbligazionari che hanno colto di sorpresa gli investitori in questo periodo di politica monetaria straordinaria.

sans cesse améliorer ce service, car nous les analysons continuellement pour identifier les améliorations potentielles.».
anche di migliorarci continuamente. Possiamo analizzare costantemente il nostro operato e individuare gli aspetti da cambiare.".

compilons et analysons également des données sur la façon dont vous utilisez notre site.
aggreghiamo e analizziamo informazioni su come lo usi. La tua identificazione.

évaluons et analysons de près la situation de la sûreté au Japon.
valutando e analizzando da vicino la situazione della sicurezza in Giappone.

de prendre les mesures les plus efficaces possibles, nous analysons la chaîne de valeur locale afin d'identifier tout obstacle et comment y remédier.
pertanto, per concentrarci sulle azioni piÃ1 incisive, analizziamo la value chain locale per individuare gli ostacoli che possiamo contribuire a sbloccare.

L'un d'eux est Wartrol, mais avant que nous attendons beaucoup plus de très près à ce certain éliminateur de verrue, Analysons d'abord ce que les verrues sont
Uno di loro è Wartrol, però prima si guarda molto di più molto da vicino a questo certo eliminatore verruca, analizziamo prima cosa le verruche sono