ANAS - traduction en Italien

• anas
• capecchi
• ana

Exemples d'utilisation de Anas en Français et leurs traductions en Italien

Anas a dit:«Chaque fois que quelqu'un parle dans l'oreille du prophète, il ne serait jamais bouger sa tête loin jusqu'à ce que la personne a déménagé son, et quand on lui serra la main, il n'a jamais
Anas ha detto,"Ogni volta che qualcuno ha parlato nell'orecchio del Profeta non avrebbe mai muovere la testa dall'altra parte fino a quando la persona che ha spostato la sua,

La proposition visait à proroger jusqu'à la campagne de commercialisation 2005/2006 la possibilité de déroger à la limite de 7,5% en impuretés et anas et d'octroyer l'aide à la transformation pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre ayant un pourcentage d'impuretés et d'anas inférieur à 15%
La proposta è volta a prorogare fino alla campagna 2005/2006 la facoltà di derogare al limite del 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi e di concedere l'aiuto per le fibre corte di lino e di canapa che presentano una percentuale di impurità e di canapuli o capecchi inferiore rispettivamente al 15%

Provinces, Anas, autoroutes, etc.).
Province, Anas, autostrade, ecc.).

il convient de prévoir un pourcentage maximal d'impuretés et d'anas ainsi que des dispositions transitoires pour permettre à l'industrie de transformation de s'adapter à cette exigence.
occorre prevedere una percentuale massima di impurità e di canapuli o capecchi nonché misure transitorie per consentire all'industria di trasformazione di adeguarsi a questa esigenza.

est proportione de la collaboration parmi Anas(groupe FS Italiennes)
è frutto della collaborazione tra Anas(gruppo FS Italiane)

Sarcelle du Cap(Anas capensis Gmelin, 1789), est un petit canard d'Afrique tropicale à l'aspect sympathique qui appartient à l'ordre des Anseriformes(Anseriformes), à la famille des Anatidés(Anatidae), au genre Anas et à l'espèce Anas capensis.
Anatra dal becco rosa(Anas capensis Gmelin, 1789), è una piccola anatra dell'Africa tropicale dall'aspetto simpatico che appartiene all'ordine degli Anseriformi(Anseriformes), alla famiglia degli Anatidi(Anatidae), al genere Anas e alla specie Anas capensis.

Un autre montant plus réduit de 90 EUR/t est octroyé jusqu'à 2005/06 pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas ne dépassant pas 7,5%, cette limite étant prévue afin de ne pas encourager la production de fibres visant des débouchés à très faible valeur.
Un importo inferiore- 90 euro/t- è concesso fino al 2005/2006 per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa contenenti una percentuale di impurità e di canapuli o capecchi non superiore al 7,5%; tale limite è stato fissato per non incentivare la produzione di fibre con sbocchi poco pregiati.

dont le mufti de la Pshihacheva République Anas en Décembre l'année dernière(Gazeta Yuga, 12/05/2011).
di alto profilo omicidi, tra cui il mufti di Anas repubblica Pshihacheva nel dicembre dello scorso anno(Gazeta Yuga, 2011/05/12).

de fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas supérieur à 7,5% qui ont fait l'objet de demande d'aide.
di fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli e capecchi superiore al 7,5 % che hanno formato oggetto di una domanda d'aiuto.

Anas travaille depuis des années au projet smart road
Anas lavora da anni al progetto smart road

Dans le cas où l'État membre décide d'octroyer l'aide pour des fibres courtes de lin ou pour des fibres de chanvre contenant un certain pourcentage d'impuretés et d'anas supérieur à 7,5%, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 3, point b, du règlement(CE) no 1673/2000, la quantité"Q" pour laquelle l'aide est
Qualora lo Stato membro decida di concedere l'aiuto per fibre corte di lino o per fibre di canapa aventi un tasso di impurità e di canapuli e capecchi superiore al 7,5 %,

à travers les contrats Anas et Rfi.
attraverso i contratti Anas e Rfi.

les Etats membres ont la possibilité, jusqu'à la campagne de commercialisation 2003/04, de déroger à la limite de 7,5% en impuretés et anas et d'octroyer également l'aide pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre ayant un pourcentage d'impuretés et d'anas inférieur à 15%
di derogare al limite del 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi e di concedere l'aiuto anche per le fibre corte di lino e le fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli o capecchi inferiore, rispettivamente,

le taux maximal d'impuretés et d'anas des fibres courtes de lin
i tassi massimi di impurità e di canapuli o capecchi delle fibre corte di lino

La proposition de la Commission à l'examen prévoit de prolonger jusqu'en 2005/2006 la possibilité dont disposent actuellement les Etats membres de déroger à la limite de 7,5% pour les impuretés et l'anas et d'accorder également une aide pour les fibres courtes de lin ou les fibres de chanvre comportant un pourcentage d'impuretés et d'anas de 15% et de 25% respectivement.
La Commissione propone pertanto di prorogare fino alla campagna di commercializzazione 2005/2006 la possibilità attualmente concessa agli Stati membri di derogare al limite del 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi e di erogare l'aiuto anche per le fibre corte di lino e le fibre di canapa contenenti una percentuale di impurità e di canapuli o capecchi inferiore, rispettivamente, al 15% e al 25.

pour des fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas supérieur à 7,5%, il convient de préciser les modalités du calcul qui ramène la quantité produite à une quantité équivalente sur la base d'un pourcentage d'impuretés et d'anas de 7,5.
per fibre di canapa aventi un tasso di impurità e di canapuli e capecchi superiore al 7,5 %, è opportuno precisare le modalità di calcolo applicabili per convertire il quantitativo prodotto in un quantitativo equivalente sulla base di una percentuale di impurità e di canapuli e capecchi del 7,5.

En ce qui concerne le taux maximal d'impuretés et d'anas, dans la mesure où la plupart des États membres déroge à la limite de 7,5% et que certains usages finals requièrent un taux élevé d'impuretés, le système actuel devrait être maintenu afin de permettre aux États membres d'allouer une aide aux fibres courtes de lin ne contenant pas plus de 15% d'impuretés et d'anas et aux fibres de chanvre n'en contenant pas plus de 25.
Quanto al tenore massimo di impurità e di canapuli o capecchi, poiché la maggioranza degli Stati membri si avvale della deroga al limite del 7,5 % e determinate utilizzazioni finali richiedono un tasso elevato di impurità, l' attuale regime dovrebbe essere mantenuto per consentire agli Stati membri di erogare aiuti per le fibre corte di lino e di canapa contenenti impurità e canapuli o capecchi nella percentuale massima del 15 % per il lino e del 25 % per la canapa.

Le règlement(CE) n° 1673/2000 du Conseil6 prévoit à son article 2, paragraphe 3, point b, deuxième alinéa, que les Etats membres peuvent déroger à la limite de 7,5% en impuretés et anas et octroyer également l'aide à la transformation pour les fibres courtes de lin ayant un pourcentage d'impuretés et d'anas compris entre 7,5% et 15% et pour les fibres de chanvre ayant un pourcentage d'impuretés et d'anas compris entre 7,5% et 25.
Il regolamento( CE) n. 1673/2000 del Consiglio6 stabilisce all' articolo 2, paragrafo 3, lettera b, secondo comma, che gli Stati membri possono derogare al limite del 7,5 % di impurità e di canapuli o capecchi e concedere l' aiuto alla trasformazione anche per le fibre corte di lino contenenti una percentuale di impurità e di canapuli o di capecchi compresa tra il 7,5 % e il 15 % nonché per le fibre di canapa contenenti una percentuale di impurità e di canapuli o capecchi compresa tra il 7,5 % e il 25.

Le Santa Ana, le vent de la nuit.
Il Santa Anas. Il vento della notte.

Le Santa Ana, le vent de la nuit.
Il Santa Anas. ll vento della notte.