APPUIENT - traduction en Italien

• basano
• appoggiano
• sostengono
• affidano
• supportano
• basino
• avvalgono
• premono
• fonda
• affiancano

Exemples d'utilisation de Appuient en Français et leurs traductions en Italien

Il a également des preuves cliniques qui appuient ses prétentions à être mieux que d'autres capsules d'amélioration de sexe masculin.
Esso ha pure evidenze cliniche che supportano le sue pretese di essere meglio di altre capsule di miglioramento maschili.

Ces marchés sont en effet caractérisés par la prédominance d'un nombre relativement peu élevé de marques bien connues qui s'appuient sur des structures de production mondiales.
Il mercato è infatti caratterizzato dalla dominanza di un numero relativamente ridotto di produttori ben noti, che si avvalgono di strutture di produzione estese in tutto il mondo.

Les zones claires indiquent où les ischions appuient sur la photocopieuse. Les sombres sont les chairs.
La zona chiara indica dove gli ischi premono sulla fotocopiatrice, le zone scure la carne.

les mesures proposées s'appuient sur les instruments existants
le misure proposte si avvalgono degli strumenti esistenti

grande plate- forme d'affaires électrique appuient directement grandement améliorer la construction de la normalisation de l'électricité rurale.
grande piattaforma di business elettrico supportano direttamente notevolmente migliorare la costruzione della standardizzazione dell'elettricità rurale.

Les mesures présentées dans la présente communication pour la phase 1 d'achèvement de l'UEM s'appuient sur les instruments existants
Le misure proposte nella presente comunicazione per la fase 1 del completamento dell'UEM si avvalgono degli strumenti esistenti

ces chaussettes n'appuient pas sur les muscles et les tendons.
queste calze non premono su muscoli e tendini.

les résultats appuient la théorie.
i risultati supportano la teoria.

sont dotés d'équipements high-tech, et s'appuient sur des partenaires prestigieux.
vantano allestimenti altemente tecnologici e si avvalgono di partner prestigiosi.

les entreprises du secteur Biens de consommation et distribution s'appuient sur les solutions Dassault Systèmes pour créer des produits innovants.
Prodotti di consumo e vendita al dettaglio si avvalgono delle soluzioni Dassault Systà ̈mes per creare prodotti innovativi.

Les dispositions de l'article 12 de la convention des Nations Unies s'appuient sur un système de surveillance du commerce des substances en cause.
Il disposto dell'articolo 12 della convenzione delle Nazioni Unite si basa su un sistema di controllo del commercio delle sostanze in questione.

Il faut que nos partenaires appuient la proposition de la Communauté présentée lors des négociations sur l'accord relatif aux acquisitions publiques du GATT.
I nostri partner devono appoggiare la proposta fatta dalla Comunità nel negoziato sull'accordo relativo agli acquisti pubblici del GATT.

Il recommande que les CSE appuient la mise en place de conseils nationaux là où il n'en existe pas jusqu'à présent, en prodiguant des conseils et des exemples de meilleures pratiques.
Raccomanda che i CSE sostengano l'istituzione di consigli nazionali laddove non esistono, fornendo consigli ed esempi di buone pratiche.

Eh bien, vous ne disposez pas des preuves qui appuient l'arrestation l'une quelconque des oarsmen.
Beh, non avete prove che supportino l'arresto di uno dei rematori.

En vérité, les gens appuient cette guerre avec leur argent,
La verita' e' che la gente sostiene questa guerra coi propri soldi

La Commission européenne reconnaît que ces partenariats, qui s'appuient sur des accords de sous-traitance,
La Commissione europea riconosce che tali partenariati, basati su un rapporto di subappalto,

Ils s'appuient sur les travaux légèrement antérieurs de Walter Burley
Essi si basarono su opere precedenti di Walter Burley

Horizon- est le spécialiste du bain et nos connaissances s'appuient sur de nombreuses années d'expérience dans le domaine des baignoires de haute qualité.
Horizon- lo specialista del bagno e la nostra conoscenza si basa su molti anni di esperienza nella vasca di alta qualità.

Cette semaine, nos médias ont rapporté Australiens appuient massivement la position du sénateur(«Support de plus en plus pour le mariage de même sexe», The Age, 15/7/2014).
Proprio questa settimana i nostri media hanno riferito australiani schiacciante sostenere la posizione del senatore('crescente sostegno per il matrimonio tra persone dello stesso sesso', The Age, 15/7/2014).

Même si les instances gouvernementales allemandes n'appuient pas officiellement les politiques d'assouplissement quantitatif,
Anche se il governo tedesco non sostiene ufficialmente il Qe, la Grecia dovrebbe