AQUIN - traduction en Italien

• aquino
• d'aquino
• aquinas
• aquinate
• d' aquino

Exemples d'utilisation de Aquin en Français et leurs traductions en Italien

glorifiera le nom d'Aquin, car sa sainteté et sa science illumineront l'Église universelle jusqu'à nos jours.
glorificherà il nome d'Aquino, perché la sua santità e la sua scienza illumineranno la Chiesa universale fino ai nostri giorni.

Ces arguments théologiques furent repris au XIIIe siècle par saint Thomas d'Aquin dans sa Somme théologique d'après son analyse de la perfection du Christ(en); il arriva à la conclusion
Tali asserzioni teologiche furono estese ulteriormente nel XIII secolo da Tommaso d'Aquino nella sua Summa Theologiae basando la sua analisi sulla Perfezione di Cristo

Chaque cours et laboratoire prise par une biologie majeur d'Aquin est enseigné par un membre du corps professoral à temps plein qui a obtenu un doctorat dans sa/ son domaine d'expertise.
Ogni corso e laboratorio presa da una biologia importante d'Aquino è insegnata da un docente a tempo pieno, che ha guadagnato un dottorato di ricerca nella sua…[-].

Le programme d'Aquin Sustainable Business Degree favorise l'intelligence écologique
Il programma d'Aquino Sustainable Business Laurea favorisce l'intelligenza ecologica

un nouveau commentaire des cinq premières questions de la Prima Secundae(c'est-à-dire le traité de S. Thomas d'Aquin sur le bonheur) pour la seconde édition bilingue de la Somme Théologique pour l'édition de la Revue des Jeunes.
un nuovo commento delle prime cinque questioni della Prima Secundae(ossia il trattato di S. Tommaso d'Aquino sulla felicità) per la seconda edizione bilingue della Somma Teologica edito dalla Revue des Jeunes.

ceux de Théologie au Grand Séminaire Saint Thomas d'Aquin de Nairobi(1992- 1995).
quelli di Teologia presso il Seminario Maggiore di St. Thomas Aquinas a Nairobi(1992-1995).

Avant d'Aquin tout ce qu'il précise le saint évêque
Prima ancora dell'Aquinate il tutto ce lo chiarisce il Santo vescovo

Aquin offre jusqu'à quatre bourses de talent pour étudiants de première année
Aquino offre fino a quattro borse di studio talento per matricole in arrivo ed i trasferimenti,

est directement inspirée de l'Évangile. C'est dans le contexte de chrétienté qu'elle s'est développée, comme en témoigne saint Thomas d'Aquin pour le« juste salaire».
sia sul piano spirituale che quello temporale, à direttamente ispirata dal Vangelo ed à nel contesto della cristianità che essa si à sviluppata come testimonia il discorso per il"giusto salario" di San Tommaso d'Aquino.

enseignant au Grand Séminaire national Saint Thomas d'Aquin de Nairobi.
Docente al Seminario maggiore nazionale di St. Thomas Aquinas di Nairobi.

Avant d'Aquin tout ce qu'il précise le saint évêque
Prima ancora dell'Aquinate il tutto ce lo chiarisce il Santo vescovo

Quand Saint Thomas d'Aquin enseigne que la paix
Quando Tommaso d Aquino insegnò che pace

de saint Thomas d'Aquin dont il est un lecteur attentif.
di san Tommaso d'Aquino di cui lui è un attento lettore.

de saint Thomas d'Aquin, je vous donne de tout cœur ma Bénédiction apostolique.
di San Tommaso d'Aquino, di cuore imparto la Benedizione Apostolica.

près d'Aquin, à côté de la célèbre abbaye du Mont Cassin,
nei pressi di Aquino, vicino alla celebre abbazia di Montecassino,

Jean- Miguel Garrigues de l'Institut Saint- Thomas- d'Aquin de Toulouse, et Mgr Juan Antonio Reig Pla,
Jean-Miguel Garrigues dell'Istituto San Tommaso d'Aquino di Tolosa e monsignor Juan Antonio Reig Pla,

L'analogie de la coupole met en oeuvre avec force ce qui constitue certainement l'une des découvertes théologiques les plus significatives de saint Thomas d'Aquin, qui n'a pourtant jamais été creusée, par la suite, dans ses trà ̈s remarquables implications scientifiques et philosophiques.
L'analogia della cupola mette in campo con forza quella che senza dubbio si presenta come una delle più significative scoperte teologiche di san Tommaso d'Aquino, non mai però successivamente scavata nei notevolissimi suoi risvolti scientifici e filosofici.

spécialement envers ceux qui sont dans le besoin»(Saint Thomas d'Aquin).
specialmente ai pìù bisognosi»(San Tommaso di Aquino).

La plupart des programmes de géographie se trouvent dans les grandes universités où le travail du corps professoral principalement avec des étudiants des cycles supérieurs, mais à nos étudiants d'Aquin géographie sont nos seules majors.
La maggior parte dei programmi di geografia si trovano in grandi università in cui il lavoro docenti per lo più con gli studenti universitari, ma a Aquino nostri studenti di geografia sono la nostra unica major.

Michel Blavet, quant à lui, offrira au même personnage le premier mouvement de sa 5e sonate pour flûte issue du Livre II. ↑ Pierre-Louis d'Aquin de Château-Lyon,
Michel Blavet offrirà anch'egli allo stesso personaggio il primo movimento della sua quinta sonata per flauto tratta dal II libro. Pierre-Louis d'Aquin de Château-Lyon, Siècle littéraire de Louis