AURELIUS - traduction en Italien

• aurelio
• aurelius

Exemples d'utilisation de Aurelius en Français et leurs traductions en Italien

vous n'aviez pas enregistré jusqu'à aujourd'hui une monnaie de l'époque de la Roman Emperor Marcus Aurelius, représentant la statue de Neptune et les Tritons.
non fosse sopravvissuto fino ad oggi una moneta del tempo dell'imperatore romano Marco Aurelio, raffigurante la statua di Nettuno e Tritoni.

Sur le mur examiné droit la séparation de la cour du hall de hypostyle est une inscription d'Aurelius Besarion(ANNONCE environ 249),
Sulla parete selezionata di destra separare il courtyard dal corridoio del hypostyle è un'iscrizione da Aurelius Besarion(ANNUNCIO circa 249),

la Maison et les jardins d'Aurelius Cotta à droite de la Via Ostiensis.
la Casa ed i giardini di Aurelius Cotta alla destra della Via Ostiensis.

plus tard influent dans l'histoire de l'art que la statue équestre majestueuse de Marcus Aurelius(ANNONCE 161-80) à Rome.
successivamente influente nella storia dell'arte quanto la statua equestrian maestosa di Marcus Aurelius(ANNUNCIO 161-80) a Roma.

Quintus Aurelius Symmacus, rappelait une vérité qui prend toute son importance
Quinto Aurelio Simmaco, ricordava una verità che acquista tutto il suo valore

L'inscription en grec mentionne les trois noms personnels Marcus Aurelius Saturninus(praenomen, gentilicium,
L'iscrizione in lingua greca riporta i tre nomi personali Marcus Aurelius Saturninus(praenomen, gentilicium,

Le premier résident de Split fut l'empereur romain Gaius Aurelius Valerius Diocletianus,
Il primo abitante di Spalato fu l'imperatore romano Gaio Aurelio Valerio Diocleziano,

l'évêque Ambroise baptise Aurelius Augustinus(Augustin), l'intellectuel originaire de Thagaste(aujourd'hui Souk-Ahras, en Algérie)
il vescovo Ambrogio battezza Aurelio Agostino, l'intellettuale originario di Tagaste(l'odierna Souk Arhas in Algeria),

Stèle d'un cavalier choisi pannonique Le militaire gradé Titus Aurelius Maximus, provenant de la colonie Aelia Mursia dans la province romaine de Pannonie(territoire correspondant à une vaste partie de l'Autriche et de la Hongrie), fut porte- drapeaux(signifer) de l'escadron(turma) de cavaliers choisis(equites singulares, logés dans des casernes à Rome) commandés par Aurelius Bithus et qui servaient aussi d'escorte
Stele di un cavalleggero scelto pannonico Il militare graduato Titus Aurelius Maximus, originario della colonia Aelia Mursia nella provincia romana di Pannonia( territorio corrispondente a una vasta porzione dell' Austria e dell' Ungheria), fu portainsegna( signifer) dello squadrone( turma) di cavalleggeri scelti( equites singulares, accasermati in Roma) comandati da Aurelius Bithus ed utilizzati anche come scorta

Quintus Aurelius Symmaque.
Quinto Aurelio Simmaco.

Aurelius Victor, Livre des Césars.
Aurelio Vittore, Liber de Caesaribus.

Marcus Aurelius.
Marco Aurelio.

On a trouvé Aurelius.
Abbiamo trovato Aurelio.

Vous avez trouvé Aurelius.
Hai trovato Aurelio!

Vous avez décidé de trouver Aurelius.
Allora, hai deciso di trovare Aurelio.

Marcus Aurelius, Empereur Romain,
Marco Aurelio, imperatore romano,

Serviteurs de l'empereur, Marcus Aurelius.
Servo dell'imperatore Marco Aurelio.

Je croyais que la lettre d'Aurelius était fausse.
Pensavo che la lettera di Aurelio fosse finta.

Donc Aurelius n'a pas posé la bombe du restaurant.
Il che significa che Aurelio non ha fatto esplodere la bomba al ristorante.

Aurelius utilise un adhésif au magnésium pour déclencher ses bombes.
Aurelio usa il nastro di magnesio come detonatore per le sue bombe.