AVOIR UNE VUE - traduction en Italien

• avere una visione
• avere una vista
• avere un quadro
• avere una visuale
• avere un panorama
• avere una panoramica
• avere una veduta

Exemples d'utilisation de Avoir une vue en Français et leurs traductions en Italien

La maison dispose d'un toit où vous pouvez avoir une vue panoramique sur la ville.
La casa ha un tetto dove si può avere una vista panoramica della città.

on m'a déterminé qui la cuisine devrait avoir une vue et être sur l'avant de la maison.
sono stato determinato che la cucina dovrebbe avere una vista ed essere sulla parte anteriore della casa.

fera en sorte que vous pouvez avoir une vue plongeante sur l'état de leur compte.
farà in modo che si può avere una vista a volo d'uccello sul loro conto.

chaque attraction touristique était facilement accessible à pied et avoir une vue sur la fontaine de Trevi était la cerise sur le gâteau.".
ogni attrazione turistica era facilmente raggiungibile a piedi e avendo una vista della Fontana di Trevi era la ciliegina sulla torta.".

vous pouvez vous asseoir à l'extérieur et avoir une vue sur l'eau et les bateaux.
si può sedere fuori e hanno una vista dell'acqua e le barche.

Cette procédure permet au Conseil, chaque année, d'avoir une vue d'ensemble de la façon dont les fonds communautaires ont été dépensés.
Questa procedura consente ogni anno al Consiglio di disporre di un quadro esauriente del modo in cui sono stati spesi i fondi comunitari.

On devrait avoir une vue sur la cour arrière,
Almeno uno di quelli dovrebbe avere la visuale sul cortile posteriore,

L'emplacement de la terrasse vous permettra d'avoir une vue panoramique exceptionnelle
La posizione di questo piccolo nucleo ti permetterà di avere una vista panoramica eccezionale su ogni area

Ce programme vous permet d'avoir une vue claire du pays
Questo programma permette di avere una visione chiara del territorio

En comprenant ce concept, vous arriverez à avoir une vue plus réaliste de vous-même.
Comprendere questo concetto ti aiuterà ad avere una considerazione più realistica di te stesso.

C'est principalement parce que la fenêtre est quelque chose qui vous permettent d'avoir une vue rafraîchissante extérieur
Questo essenzialmente perché la finestra è qualcosa che ti permettono di avere una visione rinfrescante fuori

Du haut de ses 905m le Sunêlia du Col d'Ibardin vous permettra d'avoir une vue panoramique sur l'une des plus belles parties du Pays Basque.
Dall'alto dei suoi 905 metri il Sunêlia Col d'Ibardin ti permetterà di avere una vista panoramica di una delle parti più belle dei Paesi Baschi.

Afin d'avoir une vue globale du problème, il a été jugé nécessaire d'interroger une gamme aussi étendue que possible d'ingénieurs, compte tenu des délais impartis.
Per avere un panorama globale del problema si è sentita l'esigenza di inter vistare la più ampia gamma di progettisti consentita dal tempo a disposizione.

Pour la recherche d'une alliance. Pour avoir une vue à l'encontre de celle de Mary.
Per aver cercato un'alleanza, per avere opinioni diverse da quelle di Mary.

les investissements et les applications), vous permettant d'avoir une vue précise des actifs de la société.
che consente di avere una visione accurata del patrimonio della società.

sonores de diagnostic afin d'avoir une vue complète de l'état des poumons du chien.
sonori al fine di ottenere una prospettiva completa della condizione dei polmoni del cane.

L'année 2000 marque également une nouvelle phase dans l'un des grands chantiers de l'Union que constitue son élargissement et permettra d'avoir une vue d'ensemble de la négociation.
L'anno 2000 segna anche una nuova fase di uno dei grandi cantieri dell'Unione, ossia l'allargamento, e permetterà di avere una visione d'insieme del negoziato.

nous soyons mariés ou non, il incombe d'avoir une vue réaliste de ce que cela implique.
sia che siamo sposati oppure no, è necessario avere una visione realistica di quanto questo comporti.

en haut et en bas afin d'avoir une vue complète.
quattro le direzioni e su e giù, per avere un quadro completo.

Ils pourront ainsi être consultés par ceux qui souhaitent avoir une vue complète des activités développées par les États membres au cours des douze mois précédents pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, dans chacun des secteurs couverts.
In questo modo, potranno essere consultate da quanti desiderano avere una visione completa delle attività svolte dagli Stati membri nei dodici mesi precedenti ai fini della tutela degli interessi finanziari della Comunità in ciascun settore previsto.