BAB - traduction en Italien

• bab
• báb
• bāb

Exemples d'utilisation de Bab en Français et leurs traductions en Italien

Mirza Yahya trahit la confiance du Bab, proclama être son successeur
Mírzá Yaḥyá tradì la fiducia del Báb, affermò di esserNe il successore

dans le quartier privilégié de Bab Doukkala, à 10 minutes à pied de la mythique Place Jemaa Lefna
nel quartiere di Bab Doukkala, a 10 minuti a piedi da piazza Jemaa El Fna

de préparer aussi le terrain pour la proche révélation de Baha'u'llah, le Bab devait révéler des lois très rigoureuses,
preparare inoltre il terreno all'imminente Rivelazione di Bahá'u'lláh, il Báb doveva rivelare leggi rigorosissime,

ses supplétifs donnent l'assaut à Al Bab, ville tenue par Daech,
ausiliario tempesta Al Bab, città tenutosi Daech,

de la Médina(vieille ville) de MarrakechAux portes de Bab Aouda Saidia,
Medina di MarrakechAlle porte di Bab Aouda Saidia,

missiles pleuvent sur le quartier de Bab Touma, où la paroisse de franciscains se trouve,
missili piovono sul quartiere di Bab Touma, dove si trova la parrocchia dei francescani,

Niché dans le centre historique de Bab Dukkala, dans l'ancienne médina,
Nascosto nel centro storico di Bab Doukkala nella vecchia Medina,

Riad Ibn Battuta” situé au cœur du quartier de Batha, tout près de la magnifique porte à trois arcs, Bab Boujloud, est un merveilleux manoir marocain,
Riad Ibn Battouta”, situato nel cuore del quartiere Batha, presso Bab Boujloud, la fantastica porta a tre archi,

Afrin et Al Bab- situés dans une région rurale aux mains de l'opposition, au nord d'Alep.
Afrin e Al Bab- in una regione rurale in mano all'opposizione al nord di Aleppo- di aiuti alimentari, tra cui cibo per l'infanzia.

proche de l'une des entrées de la médina, Bab El Souk.
vicino a una delle entrate alla Medina, Bab El Souk.

Published in Lumière de la parole A Damas, nos familles chrétiennes de rite maronite vivent majoritairement loin de la Cathédrale qui se trouve dans le quartier chrétien de Bab Touma, la seule église maronite à Damas,
A Damasco, le nostre famiglie cristiane di rito maronita, vivono in maggioranza lontano dalla Cattedrale che si trova nel quartiere cristiano di Bab Touma, la sola Chiesa maronita a Damasco,

c'est une base israélienne pour contrôler le détroit de Bab el-Mandeb qui relie le canal de Suez
è una base israeliana per controllare lo stretto di Bab el-Mandeb, che collega il Canale di Suez

proche de l'une des entrées de la médina, Bab El Souk.
vicino a una delle entrate alla Medina, Bab El Souk.

Ignace Ephrem II, au siège patriarcal du quartier de Bab Tuma.
presso la sede patriarcale situata nel quartiere damasceno di Bab Tuma.

juste à coté de la porte de Bab Boujloud à Batha à proximité du Palais Tazi où se tiennent les soirées Soufis des musiques sacrées de Fès.
proprio accanto alla porta di Bab Boujloud in Batha vicino al Palais Tazi dove Soufis serate di Musica Sacra di Fez.

les forces rebelles ont envahi Bab al-Azizia, l'enceinte de Kadhafi,
le forze ribelli hanno conquistato il Bab al-Aziziyya, il rifugio di Muammar Gheddafi,

un seul bloc loin de la porte monumentale et célèbre Bab Boujloud, le Riad la perle de la Médina est facilement accessible en voiture qui est un gros avantage dans une ville essentiellement piétonne.
un solo blocco di distanza dalla famosa porta monumentale di Bab Boujloud, Riad la perla della Medina è facilmente raggiungibile in auto, che è un grande vantaggio in una città fondamentalmente pedonale.

entrèrent en contact avec leurs compatriotes de Bab El-Oued(Quartier Populaire à Alger)
si riunì con dei loro coetanei di Bab-El Oued(quartiere popolare di Algeri)

quartiers chrétiens de Bab Touma et Bab Sharqi avec la Chapelle de Saint- Ananie
infine il quartiere cristiano di Bab Touma e di Bab Sharqi, con la cappella di Sant Anania

à côté de l'impressionnante mosquée de Bab Doukkala et à quelques minutes de marche de la place Jemaa El Fna.
vicino all'imponente moschea di Bab Doukkala e a pochi minuti a piedi dalla celebre piazza Jemaa El Fna, dove si incontrano maghi.